Текст песни и перевод на русский Grazia Di Michele - Cosa sarà di me

Cosa sarà di me

Guardami adesso, che non ho veli
Che le parole si inseguono
Libere come onde del mare
Perché non voglio più illudermi
E stringimi adesso, che siamo veri
Con il coraggio di andare in fondo
È un lungo viaggio senza ritorno
Che non faremo insieme, ma...

Cosa sarà... cosa sarà... cosa sarà... di me?
Chi morirà tra le tue mani? Chi canterà per te?
Chi sveglierà i miei domani? Chi pregherà per me?
Chi scoprirà, in fondo ai miei occhi, la nostalgia di te?

E se avrai freddo e buio dentro
Per il rimpianto di perderti
Andremo avanti ad ali aperti
Per cieli e senza sentieri
E avremo nidi per riposare
E chi ci scalda il cuore
Eppure ancora all'improvviso
Basterà niente a confonderci

Cosa sarà... cosa sarà... cosa sarà... di me?
(Saranno sogni o giochi?)
Chi scioglierà i miei capelli? Chi ballerà con me?
Chi cullerà i tuoi pensieri? Chi sbaglierà per te?
Chi scoprirà, in fondo ai tuoi occhi, la nostalgia di me?

Ti guarderò negli occhi
Ti guarderei negli occhi
Ti guarderò negli occhi

Ma chi scoprirà, in fondo ai miei occhi, che tornerò da te?
Ma chi scoprirà, in fondo ai tuoi occhi, che tornerai da me?

Что станет со мной

Посмотри на меня сейчас, я без прикрас
Слова текут рекой,
Свободные, как морские волны,
Потому что я больше не хочу себя обманывать.
Обними меня сейчас, когда мы настоящие,
С мужеством идти до конца.
Это долгое путешествие без возврата,
Которое мы не совершим вместе, но...

Что станет... что станет... что станет... со мной?
Кто умрет в твоих руках? Кто будет петь для тебя?
Кто разбудит мои завтра? Кто будет молиться за меня?
Кто обнаружит, в глубине моих глаз, тоску по тебе?

И если тебе будет холодно и темно внутри
От сожаления потерять меня,
Мы пойдем вперед с расправленными крыльями,
По небесам и без тропинок.
И у нас будут гнезда для отдыха,
И кто-то, кто согреет наши сердца.
И все же, внезапно,
Достаточно будет мелочи, чтобы сбить нас с толку.

Что станет... что станет... что станет... со мной?
(Это будут сны или игры?)
Кто распустит мои волосы? Кто будет танцевать со мной?
Кто убаюкает твои мысли? Кто ошибется ради тебя?
Кто обнаружит, в глубине твоих глаз, тоску по мне?

Я посмотрю тебе в глаза
Я посмотрела бы тебе в глаза
Я посмотрю тебе в глаза

Но кто обнаружит, в глубине моих глаз, что я вернусь к тебе?
Но кто обнаружит, в глубине твоих глаз, что ты вернешься ко мне?