Dove si incontrano i venti - Grazia Di Michele перевод на французский

Dove si incontrano i venti

Tu mi chiedi se tutto questo è vero
Che il mistero della vita è scritto in un momento
Tu mi chiedi se tutto questo è vero
Che la terra sta vibrando e rotolando il cielo

Lascia fare al tuo cuore
Lascia andare il domani
Lasciagli le tue labbra
Ma fa parlare i tuoi fianchi
Le illusioni perdute
Le paure, i rimpianti
Dove arrivano i vostri fiumi
E si incontrano i venti

Tu mi chiedi se tutto questo è vero
E non vuoi altre risposte, strade di ritorno
Tu mi chiedi se tutto questo è vero
Che al di là delle sue braccia non c'è un altro mondo

Lascia fare al tuo cuore
Lascia andare il domani
Lasciagli le tue labbra
Ma fa parlare i tuoi fianchi
Le illusioni perdute
Le paure, i rimpianti
Dove arrivano i nostri fiumi
E si incontrano i venti

Quello che era incredibile
Senti com'è vicino
Guarda l'irraggiungibile
Chiuso dentro una mano
Lascia fare il tuo cuore
Che lui sa dove andare
Deve credergli adesso
Che ti scioglie le vene

E tu mi chiedi se tutto questo è vero
Che la terra sta vibrando e rotolando il cielo

Lascia fare al tuo cuore
Lascia andare il domani
Lasciagli le tue labbra
Ma fa parlare i tuoi fianchi
Le illusioni perdute
Le paure, i rimpianti
Dove arrivano i vostri fiumi
E si incontrano i venti

E Lascia fare al tuo cuore
Lascia andare il domani
Lasciagli le tue labbra
Ma fa parlare i tuoi fianchi
Lascia fare il tuo cuore
Che lui sa dove andare
Deve credergli adesso
Che ti scioglie le vene

Où les vents se rencontrent

Tu me demandes si tout cela est vrai
Que le mystère de la vie est écrit en un instant
Tu me demandes si tout cela est vrai
Que la terre vibre et fait rouler le ciel

Laisse ton cœur faire
Laisse aller demain
Laisse tes lèvres
Mais fais parler tes hanches
Les illusions perdues
Les peurs, les regrets
Où arrivent vos rivières
Et les vents se rencontrent

Tu me demandes si tout cela est vrai
Et tu ne veux pas d'autres réponses, des chemins de retour
Tu me demandes si tout cela est vrai
Qu'au-delà de ses bras, il n'y a pas d'autre monde

Laisse ton cœur faire
Laisse aller demain
Laisse tes lèvres
Mais fais parler tes hanches
Les illusions perdues
Les peurs, les regrets
Où arrivent nos rivières
Et les vents se rencontrent

Ce qui était incroyable
Sentez comme c'est proche
Regardez l'inatteignable
Fermé dans une main
Laisse ton cœur faire
Qu'il sait où aller
Il faut lui faire confiance maintenant
Qui te dissout les veines

Et tu me demandes si tout cela est vrai
Que la terre vibre et fait rouler le ciel

Laisse ton cœur faire
Laisse aller demain
Laisse tes lèvres
Mais fais parler tes hanches
Les illusions perdues
Les peurs, les regrets
Où arrivent vos rivières
Et les vents se rencontrent

Et laisse ton cœur faire
Laisse aller demain
Laisse tes lèvres
Mais fais parler tes hanches
Laisse ton cœur faire
Qu'il sait où aller
Il faut lui faire confiance maintenant
Qui te dissout les veines