Текст и перевод песни Grazia Di Michele - Fino all'ultima carezza

Fino all'ultima carezza

Tornare indietro non si può
Da questo folle incastramento
Di nervi, muscoli e di sguardi
Da questo sfinimento
Dovevo andare via, intera
E non voltarmi più
Via, amore
E non guardarti più
Ma è tardi...

Tornare indietro non si può
Da queste tue parole oscene
Che labirintano la mente
E che tolgono aria
Dovevo andare via, capace
D′intendere e volere
Via in pace
Con le mie paure

Ma è tardi
Gli affanni
I danni
Fino all'ultima carezza e poi
Cadi col tuo cuore sul mio cuore
Lo vedi, è difficile pensare
È tardi...

Tornare indietro non si può
Da questa ultima stazione
Davanti il caos dentro la mente
E dietro la ragione
Dovevo andare via
Vestita di quelle tue certezze
Via lontana
Dalle tue carezze

Ma è tardi
Gli affanni
I danni
Fino all′ultima carezza e poi
Chiudi i miei pugni sul tuo cuore
Lo vedi, è impossibile pensare
È tardi...

Fino all'ultima carezza e poi
Cadi col tuo cuore sul mio cuore
Lo vedi, è impossibile tornare indietro
È tardi, è tardi

Jusqu'à la dernière caresse

Revenir en arrière est impossible
De ce piège fou
De nerfs, de muscles et de regards
De cet épuisement
Je devais partir, entière
Et ne plus me retourner
Partir, mon amour
Et ne plus te regarder
Mais c'est trop tard...

Revenir en arrière est impossible
De ces mots obscènes que tu prononces
Qui labyrinthent mon esprit
Et qui me coupent l'air
Je devais partir, capable
De comprendre et de vouloir
Partir en paix
Avec mes peurs

Mais c'est trop tard
Les soucis
Les dégâts
Jusqu'à la dernière caresse et puis
Tu tombes avec ton cœur sur mon cœur
Tu vois, il est difficile de penser
C'est trop tard...

Revenir en arrière est impossible
De cette dernière station
Face au chaos dans mon esprit
Et derrière la raison
Je devais partir
Vêtue de tes certitudes
Partir loin
De tes caresses

Mais c'est trop tard
Les soucis
Les dégâts
Jusqu'à la dernière caresse et puis
Tu serres mes poings sur ton cœur
Tu vois, il est impossible de penser
C'est trop tard...

Jusqu'à la dernière caresse et puis
Tu tombes avec ton cœur sur mon cœur
Tu vois, il est impossible de revenir en arrière
C'est trop tard, c'est trop tard