Текст и перевод песни Grazia Di Michele - Il segreto

Il segreto

Chi avrà nel cuore quella donna
Con tante rose sulla gonna
Che si nasconde coi capelli
Due labbra rosse di coralli.
Chi avrà nel cuore mia sorella
Che questa sera è così bella
Qualcuno ha messo già una spina
Dentro quel mondo di bambina.
Chi avrà nel cuore quella sposa
Che aspetta non sa più che cosa
Forse un bambino forse un uomo
Venuto a chiederle perdono
Che tenga strette le sue mani
Perché sia bello il suo domani

Chi avrà nel cuore la bambina
Che sogna sopra una panchina
Forse una vita a cinque stelle
O solo pattini a rotelle.
Chi avrà nel cuore la signora
Che non ha più fissa dimora
La gente non ha più rispetto
Per quell'insolito suo letto
Qualcuno scaldi le sue mani
Che sia diverso il suo domani

Chi avrà nel cuore quella madre
Con un bambino da cullare
I sogni ancora nel cassetto
E troppo spazio dentro al letto.
E quella piccola gitana
Bella e stregata dalla luna
Innamorata della vita
Che balla e non è mai sfinita.
Chi avrà nel cuore quella donna
Che a casa forse più non torna
Coi segni ancora sulla pelle
Di quella notte senza stelle
Qualcuno sciolga le sue mani
Che anche per lei ci sia un domani

Chi avrò nel cuore questa sera
Ho il senso di una vita intera
Che si racconta con gli sguardi
Che non ha voglia di ricordi.
Abbiamo tutte un'illusione
Qualche rimpianto una passione
Un giorno da dimenticare la voglia di ricominciare.
Se sfiori ancora le mie mani
Io ti regalo il mio domani.

Секрет

Кто заключил в своем сердце ту женщину
Со множеством роз на юбке
Что скрывает свои волосы
Две алые, словно кораллы, губы.
Кто хранит в своем сердце мою сестру
Что так прекрасна этим вечером
Кто-то уже вложил колючку
В этот детский мир.
Кто удержит в своем сердце ту невесту
Что ждет неведомо чего
Может, дитя, может, мужчину
Что явился просить прощения
Чтоб крепко держал ее руки
И чтоб ее завтра было прекрасным

Кто оберегает в своем сердце ту девочку
Что мечтает на скамейке
Может, о роскошной жизни
Или лишь о роликовых коньках.
Кто держит в своем сердце ту даму
Что больше не имеет постоянного жилья
Люди утратили уважение
К ее непривычной постели
Пусть кто-нибудь согреет ее руки
Чтоб и ее завтра стало иным

Кто хранит в своем сердце ту мать
С ребенком, что нуждается в колыбели
Мечты еще в ящике
И слишком много места в кровати.
И эта юная цыганка
Прекрасная, зачарованная луной
Влюбленная в жизнь
Что танцует и не знает усталости.
Кто сбережет в своем сердце ту женщину
Что, может, больше не вернется домой
Со следами на коже
От той ночи без звезд
Пусть кто-нибудь освободит ее руки
Чтоб и у нее было завтра

Кто войдет в мое сердце этим вечером
Я ощущаю всю жизнь
Что рассказывается взглядами
Что не желает вспоминаний.
У нас у всех есть иллюзия
Некоторое сожаление, страсть
День для забвения, желание начать заново.
Если ты еще раз коснешься моих рук
Я подарю тебе свое завтра.