Текст и перевод песни Grazia Di Michele - L'autunno perfetto

L'autunno perfetto

Questo autunno non profuma di vino
Né di muschio di castagne o di tè
è il tuo abbraccio che disegna i confini
Di un mondo perfetto per me
Questo autunno non odora di niente
è la rambla di tutti i dolori
è un sabbah di foglie nel vento
è la fine di tutti i colori
E io qui seduta sul letto
Le ginocchia serrate sul petto
Come una goccia di dolore
Aspettando il rumore
Del tuo passo perfetto per me
Questo autunno ha bussato alla porta
Col veleno nei calici d'oro
Ci hai brindato e posato le labbra
Le tue labbra perfette per me
Ma c'è stato un autunno a Dublino
Con nient'altro al di fuori di te
Accecante di oro al mattino
Le mani perfette per me
E ora qui seduta alla porta
Ora aspetto e non m'importa
Quanto avrò da aspettare
Per sentire arrivare
Quel tuo passo perfetto per me
E ora qui col vento che sale
Questa volta imparo a pregare
è una foglia che cade
Lentamente sul cuore
Quell'autunno perfetto per me
Con te
Con te

The Perfect Autumn

This autumn does not smell of wine
Or of moss chestnuts or tea
It is your embrace that marks the borders
Of a world perfect for me
This autumn does not smell like anything
It is the rambla of all sorrows
It is a sabbath of leaves in the wind
It is the end of all colors
And I am sitting here on the bed
My knees pressed to my chest
Like a drop of sorrow
Waiting for the noise
Of your perfect step for me
This autumn has knocked at the door
With poison in the golden chalices
We toasted and laid our lips
Your lips perfect for me
But there was an autumn in Dublin
With nothing but you
Blinding gold in the morning
Your hands perfect for me
And now here sitting at the door
Now I wait and don't care
How long I will have to wait
To hear it coming
That your perfect step for me
And now here with the rising wind
This time I learn to pray
It is a falling leaf
Slowly on my heart
That perfect autumn for me
With you
With you