Текст и перевод песни Grazia Di Michele - L'ultimo dolore

L'ultimo dolore

L′ultimo dolore
Sotto una luna stanca di guardare
Scese sulla sabbia fredda
Nudo in fondo al cuore
L'ultimo dolore
Un giorno camminando in processione
Fu travolto calpestato
E riportato al mare
L′ultimo dolore
Lo sguardo perso dentro una stazione
Ricercato per un torto avuto
E da pagare

Scrivere pagine di una vita che non conta
Fragili e sterili le parole volano
Per chi non ha mai perduto
La sua terra e la sua identità
Per chi non ha attraversato
Mai deserti d'acqua e aridità
Per chi non sa
Per chi non sa

L'ultimo dolore
Sotto la rete buia di un cortile
Sanguinante e disperato
Striscia ma non muore
L′ultimo dolore
Prezioso un tempo come il vino e il sale
Ha due mani tese
Come margherite al sole

Scrivere di anime che non hanno nome e storia
Aride e inutili passano le immagini
Per chi non ha mai tradito
I suoi sogni e la sua dignità
Per chi non ha mai pagato
Per un viaggio che non finirà
Per chi non sa
Per chi non sa...

The Last Pain

The last pain
Under a moon tired of watching
Went down onto the cold sand
Naked deep within the heart
The last pain
One day walking in procession
He was run over, trampled on
And carried back to the sea
The last pain
His gaze lost inside a station
Wanted for a wrong that he had
And had to pay for

Writing pages of a life that doesn't count
Fragile and infertile words take flight
For someone who has never lost
His land and his identity
For someone who has never crossed
Deserts of water and aridity
For someone who doesn't know
For someone who doesn't know

The last pain
Under the dark net of a courtyard
Bloodied and desperate
He crawls but doesn't die
The last pain
Once precious like wine and salt
He holds out two hands
Like daisies in the sun

Writing of souls who have no name or history
Dry and useless images pass by
For someone who has never betrayed
His dreams and his dignity
For someone who has never paid
For a journey that will never end
For someone who doesn't know
For someone who doesn't know...