Текст и перевод песни Grazia Di Michele - L'ultimo dolore

L'ultimo dolore

L′ultimo dolore
Sotto una luna stanca di guardare
Scese sulla sabbia fredda
Nudo in fondo al cuore
L'ultimo dolore
Un giorno camminando in processione
Fu travolto calpestato
E riportato al mare
L′ultimo dolore
Lo sguardo perso dentro una stazione
Ricercato per un torto avuto
E da pagare

Scrivere pagine di una vita che non conta
Fragili e sterili le parole volano
Per chi non ha mai perduto
La sua terra e la sua identità
Per chi non ha attraversato
Mai deserti d'acqua e aridità
Per chi non sa
Per chi non sa

L'ultimo dolore
Sotto la rete buia di un cortile
Sanguinante e disperato
Striscia ma non muore
L′ultimo dolore
Prezioso un tempo come il vino e il sale
Ha due mani tese
Come margherite al sole

Scrivere di anime che non hanno nome e storia
Aride e inutili passano le immagini
Per chi non ha mai tradito
I suoi sogni e la sua dignità
Per chi non ha mai pagato
Per un viaggio che non finirà
Per chi non sa
Per chi non sa...

La dernière douleur

La dernière douleur
Sous une lune fatiguée de regarder
Est tombée sur le sable froid
Nue au fond du cœur
La dernière douleur
Un jour marchant en procession
Elle a été piétinée et piétinée
Et ramenée à la mer
La dernière douleur
Le regard perdu dans une gare
Recherchée pour une injustice subie
Et à payer

Écrire des pages d'une vie qui ne compte pas
Fragiles et stériles, les mots volent
Pour qui n'a jamais perdu
Sa terre et son identité
Pour qui n'a jamais traversé
Des déserts d'eau et d'aridité
Pour qui ne sait pas
Pour qui ne sait pas

La dernière douleur
Sous le filet sombre d'une cour
Saignant et désespéré
Elle rampe mais ne meurt pas
La dernière douleur
Précieux un temps comme le vin et le sel
Elle a deux mains tendues
Comme des marguerites au soleil

Écrire sur des âmes qui n'ont pas de nom et d'histoire
Sèches et inutiles, les images passent
Pour qui n'a jamais trahi
Ses rêves et sa dignité
Pour qui n'a jamais payé
Pour un voyage qui ne finira pas
Pour qui ne sait pas
Pour qui ne sait pas...