Текст и перевод песни Grazia Di Michele - La gente che parla

La gente che parla

A messa la domenica ci vado perché lo so che lì ci posso andare
E alla mattina vado anche al mercato

In chiesa sento il prete che ripete
Che l'uomo non deve separare
Ciò che sull'altare è stato udito

E poi penso alla gente che parla
Che parla

È cattiva sai la gente non bisogna rimanere decorosi
Ma potessi io andrei lontano
Magari in un posto di quelli che vedo sempre alla TV
Magari a Rimini, me la sogno sempre mentre stiro

E se potessi dirtelo, mio Dio
Come sanno essere pesanti i piatti da lavare
Le parole
Le nocche sugli occhi
Le nocche sugli occhi

È che ci sono i figli da crescere
E quella figlia già troppo cresciuta
Lei e il suo petto che lui guarda sempre
La fede all'anulare che incatena
Tra calze sporche e lui che manca il sale
La famiglia, la vergogna, i lividi da coprire

E se potessi dirtelo, mio Dio
Che tutto ciò che voglio infondo è solo non essere più io
Chissà se te lo immagini, mio Dio
Che per pulire le macchie della
Vita non basta usare un po' di varechina
Per terra, in cucina, sui muri, in cucina

E se potessi dirtelo, mio Dio
Che tutto ciò che voglio in fondo è solo non essere più io
Chissà se te lo immagini mio Dio
Come sanno essere pesanti i piatti da lavare, le parole
E le nocche
Sugli occhi
Le nocche sugli occhi

La gente che parla, che parla
È la gente che parla
La gente che parla, che parla
Che parla
La gente che parla

Les gens qui parlent

Je vais à la messe le dimanche parce que je sais que je peux y aller
Et le matin, je vais aussi au marché

À l'église, j'entends le prêtre répéter
Que l'homme ne doit pas séparer
Ce qui a été entendu à l'autel

Et puis je pense aux gens qui parlent
Qui parlent

C'est méchant, tu sais, les gens, il ne faut pas rester décents
Mais si je pouvais, j'irais loin
Peut-être dans l'un de ces endroits que je vois toujours à la télé
Peut-être à Rimini, j'en rêve toujours en repassant

Et si je pouvais te le dire, mon Dieu
Comme les plats à laver sont lourds
Les mots
Les coups sur les yeux
Les coups sur les yeux

C'est qu'il y a des enfants à élever
Et cette fille déjà trop grande
Elle et son sein qu'il regarde toujours
La foi à l'annulaire qui enchaîne
Entre des bas sales et lui qui manque de sel
La famille, la honte, les bleus à cacher

Et si je pouvais te le dire, mon Dieu
Que tout ce que je veux au fond, c'est juste de ne plus être moi
Je me demande si tu l'imagines, mon Dieu
Que pour nettoyer les taches de la
Vie, il ne suffit pas d'utiliser un peu d'eau de Javel
Par terre, dans la cuisine, sur les murs, dans la cuisine

Et si je pouvais te le dire, mon Dieu
Que tout ce que je veux au fond, c'est juste de ne plus être moi
Je me demande si tu l'imagines, mon Dieu
Comme les plats à laver sont lourds, les mots
Et les coups
Sur les yeux
Les coups sur les yeux

Les gens qui parlent, qui parlent
C'est les gens qui parlent
Les gens qui parlent, qui parlent
Qui parlent
Les gens qui parlent