Augusto (Cantaci di noi) - Graziano Romani перевод на немецкий

Augusto (Cantaci di noi)

Dalla piazza di Novellara fin dove arriverà la strada
Se chiudi gli occhi è quasi America
E antiche storie di mille e una sera
Finchè la vita sembra piu' sincera
Partigiano senza fucile resta qua

Augusto, cantaci una canzone libera
Disegnaci itinerari di anima
Per nomadi in cerca di un'identità
Augusto cantaci di noi, di noi

C'era la tv in bianco e nero
Le feste di piazza e quel mistero
Quel grande palco e quella musica
E nell'aria c'era un cambiamento
E dentro il cuore un movimento
Ma di queste cose un bimbo che ne sa

Augusto, cantaci una canzone libera
Insegnaci itinerari di anima
Per nomadi in cerca di felicità
Augusto cantaci di noi

Ma com'è che sei ancora vivo
In un ritrornello, in un sorriso
In tutta quella gente come te
Che sa che per cambiare le cose
Non basta la forza di una canzone
Ma sa che di sicuro aiuta a vivere

Augusto, cantaci una canzone libera
Disegnaci itinerari di anima
Per nomadi in cerca di un'identità
Augusto cantaci di noi
Cantaci una canzone libera
Insegnaci i sentieri verso l'anima
Per nomadi in cerca di felicità
Augusto cantaci di noi
Augusto cantaci di noi
Augusto cantaci di noi

Augusto (Sing uns von uns)

Vom Platz in Novellara bis dorthin, wohin die Straße führt
Wenn du die Augen schließt, ist es fast Amerika
Und alte Geschichten aus Tausendundeiner Nacht
Bis das Leben aufrichtiger erscheint
Partisan ohne Gewehr, bleib hier

Augusto, sing uns ein freies Lied
Zeichne uns Wege der Seele
Für Nomaden auf der Suche nach einer Identität
Augusto, sing uns von uns, von uns

Es gab das Schwarz-Weiß-Fernsehen
Die Feste auf dem Platz und jenes Geheimnis
Jene große Bühne und jene Musik
Und in der Luft lag eine Veränderung
Und im Herzen eine Bewegung
Aber was weiß ein Kind schon von diesen Dingen

Augusto, sing uns ein freies Lied
Lehre uns Wege der Seele
Für Nomaden auf der Suche nach Glück
Augusto, sing uns von uns

Aber wie kommt es, dass du noch lebst
In einem Refrain, in einem Lächeln
In all den Leuten wie dir
Die wissen, dass, um die Dinge zu ändern,
die Kraft eines Liedes nicht ausreicht
Aber wissen, dass es sicher hilft zu leben

Augusto, sing uns ein freies Lied
Zeichne uns Wege der Seele
Für Nomaden auf der Suche nach einer Identität
Augusto, sing uns von uns
Sing uns ein freies Lied
Lehre uns die Pfade zur Seele
Für Nomaden auf der Suche nach Glück
Augusto, sing uns von uns
Augusto, sing uns von uns
Augusto, sing uns von uns