Текст и перевод песни Graziano Romani - Brave Enough

Brave Enough

You say you feel a whole lot better now that things are gettin' worse
In the middle of the fracas between temptation and remorse
The music keeps on playin' as you dance away the night
With the brokenhearted dreamers that fill up smoky bars
Afraid to catch some strangers' eyes that shine like burning stars
Can't give up your heart baby, and you still can't find out why...

Are you blind enough and strong enough
Wild enough and bold enough to understand you're brave enough for love?
Are you bad enough and fool enough
Good enough and wise enough to understand you're brave enough for love?

You swore you'd never find yourself in another dumb affair
Hey, those who walk this world alone won't be gettin' anywhere
Just throw away your worries, get down and take this ride...

Are you blind enough and strong enough
Wild enough and bold enough to understand you're brave enough for love?
Are you bad enough and fool enough
Good enough and wise enough to understand you're brave enough for love?

You've seen a million faces, you've heard the sound of free
Now surrender to this feeling, that's how it's gonna be
And listen close now baby, do you wanna play this game?

Are you blind enough and strong enough
Wild enough and bold enough to understand you're brave enough for love?
Are you bad enough and fool enough
Good enough and wise enough to understand you're brave enough for love?

Assez courageux

Tu dis que tu te sens beaucoup mieux maintenant que les choses empirent
Au milieu du fracas entre la tentation et le remords
La musique continue de jouer pendant que tu danses toute la nuit
Avec les rêveurs brisés de cœur qui remplissent les bars enfumés
Peur de croiser le regard d'étrangers qui brillent comme des étoiles brûlantes
Tu ne peux pas abandonner ton cœur, ma chérie, et tu ne comprends toujours pas pourquoi...

Es-tu assez aveugle et assez fort
Assez sauvage et assez audacieux pour comprendre que tu es assez courageux pour l'amour ?
Es-tu assez mauvais et assez fou
Assez bon et assez sage pour comprendre que tu es assez courageux pour l'amour ?

Tu as juré que tu ne te retrouverais jamais dans une autre liaison stupide
Hé, ceux qui marchent seuls dans ce monde ne vont nulle part
Juste jette tes soucis, descends et fais un tour...

Es-tu assez aveugle et assez fort
Assez sauvage et assez audacieux pour comprendre que tu es assez courageux pour l'amour ?
Es-tu assez mauvais et assez fou
Assez bon et assez sage pour comprendre que tu es assez courageux pour l'amour ?

Tu as vu un million de visages, tu as entendu le son de la liberté
Maintenant, abandonne-toi à ce sentiment, c'est comme ça que ça va être
Et écoute bien maintenant, mon cœur, tu veux jouer à ce jeu ?

Es-tu assez aveugle et assez fort
Assez sauvage et assez audacieux pour comprendre que tu es assez courageux pour l'amour ?
Es-tu assez mauvais et assez fou
Assez bon et assez sage pour comprendre que tu es assez courageux pour l'amour ?