Don't Close Your Eyes - Graziano Romani перевод на немецкий

Don't Close Your Eyes

They're putting up another five-star hotel
Just where the ocean waves meet the golden sand
Everybody's waiting for that special swell
Some cry, some laugh and some it's hard to tell

On every shore they're still asking for justice
Along every coast they're still wishin' for peace
But in every street they're still fightin' for freedom

So don't close your eyes - to these changing times
And say it's all right - just speak your mind
Build your dreams high - and hold on tight (chorus)
And say it's all right - say it's all right.

Soul surfing on the dirty crest of urgency
Everyone knows the ride it ain't toll-free
The race is on, and it's just sink or swim
Maybe it's when you lose that you really win

On every shore they're still waiting for changes
Along every coast they're still searching for hope
In every town they're still lookin' for real love

So don't close your eyes - to these tryin' times
And say it's all right - just speak your mind
Build your dreams high - and hold on tight
And say it's all right - say it's all right.

On every shore they're still waiting for changes
Along every coast they're still wishin' for peace
All over the world they're still lookin' for true love

So don't close your eyes - to these troubled times
And say it's all right - speak out your mind
Build your dreams high - and hold on tight
And say it's all right, say it's all right...
Don't close your eyes - to these changin' times
And say it's all right - speak out your mind
Don't run and hide - stay in the light
And say it's all right, all right...

Schließ deine Augen nicht

Sie bauen noch ein Fünf-Sterne-Hotel
Genau dort, wo die Meereswellen auf den goldenen Sand treffen
Jeder wartet auf diese besondere Welle
Manche weinen, manche lachen und bei manchen ist es schwer zu sagen

An jeder Küste fordern sie immer noch Gerechtigkeit
Entlang jeder Küste wünschen sie sich immer noch Frieden
Aber in jeder Straße kämpfen sie immer noch für Freiheit

Also schließ deine Augen nicht - vor diesen sich wandelnden Zeiten
Und sag nicht einfach, es ist alles gut - sag deine Meinung
Bau deine Träume hoch - und halt dich fest (Refrain)
Und sag, es ist alles gut - sag, es ist alles gut.

Seelensurfen auf dem schmutzigen Kamm der Dringlichkeit
Jeder weiß, die Fahrt ist nicht gebührenfrei
Das Rennen läuft, und es heißt nur untergehen oder schwimmen
Vielleicht gewinnst du gerade dann wirklich, wenn du verlierst

An jeder Küste warten sie immer noch auf Veränderungen
Entlang jeder Küste suchen sie immer noch nach Hoffnung
In jeder Stadt suchen sie immer noch nach wahrer Liebe

Also schließ deine Augen nicht - vor diesen schwierigen Zeiten
Und sag nicht einfach, es ist alles gut - sag deine Meinung
Bau deine Träume hoch - und halt dich fest
Und sag, es ist alles gut - sag, es ist alles gut.

An jeder Küste warten sie immer noch auf Veränderungen
Entlang jeder Küste wünschen sie sich immer noch Frieden
Überall auf der Welt suchen sie immer noch nach wahrer Liebe

Also schließ deine Augen nicht - vor diesen unruhigen Zeiten
Und sag nicht einfach, es ist alles gut - sprich deine Meinung aus
Bau deine Träume hoch - und halt dich fest
Und sag, es ist alles gut, sag, es ist alles gut...
Schließ deine Augen nicht - vor diesen sich wandelnden Zeiten
Und sag nicht einfach, es ist alles gut - sprich deine Meinung aus
Lauf nicht weg und versteck dich nicht - bleib im Licht
Und sag, es ist alles gut, alles gut...