Face the World - Graziano Romani перевод на немецкий

Face the World

You say you wanna get movin' but somehow your fears keep you still
Now it's some bread, roses and kisses and a little longing gets filled
As the sun struggles to shine in a dark grey cloud-covered sky
Come on and celebrate tonight and let the same old parade pass us by
'Cause I know that down the line
You're the one thing I can't do without, you're so fine...

You're the air that I breathe and the light that I see
It's your love I need to strip bare my soul
You really make me feel free, the way it's gotta be (chorus)
Make me forget about me when we just get our souls naked...
Give me the strength to face the world, nanananana, face the world

Incognito here I am, just a stranger stuck in loveland
Give me a reason to settle down and I will leave the band
So if you just hang around, turn on your radio and cut the lights
We're gonna make our wild sparks fly, why don't you come and touch my wires
'Cause I can see clearer now
One thing I'm gettin' so sure about, hey listen...

You're the air that I breathe and the light that I see
It's your love I need to strip bare my soul (chorus)
You really make me feel free, the way it oughta be
Make me forget about me when we just get our souls naked...
Give me the guts to face the world, nanananana, face the world.

From the falling of night till the breaking of dawn
Baby, that's when we can really love...
When we just get our souls naked, yeah when we strip our souls naked
When love just strips our souls naked...
Baby I can face the world, nananana, face the world.

You're the air that I breathe and the light that I see
It's your love I need to strip bare my soul
You really make me feel free, the way it's got to be
Make me forget about me... It's your love baby
You're the air that I breathe and the light that I see
It's your love I need to strip bare my soul
You really make me feel free, the way it oughta be...
Let love strip our souls naked...
And give us the strength to face the world, nanananana, face the world.

Stell dich der Welt

Du sagst, du willst dich bewegen, aber irgendwie halten dich deine Ängste still
Jetzt gibt es etwas Brot, Rosen und Küsse und ein wenig Sehnsucht wird gestillt
Während die Sonne kämpft, in einem dunkelgrauen, wolkenverhangenen Himmel zu scheinen
Komm schon und feier heute Nacht und lass die ewig gleiche Parade an uns vorbeiziehen
Denn ich weiß, dass auf lange Sicht
Du das Einzige bist, ohne das ich nicht leben kann, du bist so wunderbar...

Du bist die Luft, die ich atme, und das Licht, das ich sehe
Es ist deine Liebe, die ich brauche, um meine Seele zu entblößen
Du gibst mir wirklich das Gefühl, frei zu sein, so wie es sein muss (Refrain)
Lässt mich mich selbst vergessen, wenn wir einfach unsere Seelen nackt machen...
Gib mir die Kraft, mich der Welt zu stellen, nanananana, mich der Welt zu stellen

Inkognito bin ich hier, nur ein Fremder gefangen im Liebesland
Gib mir einen Grund, sesshaft zu werden, und ich werde die Band verlassen
Also, wenn du einfach bleibst, dein Radio anmachst und das Licht ausschaltest
Wir werden unsere wilden Funken sprühen lassen, warum kommst du nicht und berührst meine Drähte
Denn ich kann jetzt klarer sehen
Einer Sache werde ich mir so sicher, hey hör zu...

Du bist die Luft, die ich atme, und das Licht, das ich sehe
Es ist deine Liebe, die ich brauche, um meine Seele zu entblößen (Refrain)
Du gibst mir wirklich das Gefühl, frei zu sein, so wie es sein sollte
Lässt mich mich selbst vergessen, wenn wir einfach unsere Seelen nackt machen...
Gib mir den Mut, mich der Welt zu stellen, nanananana, mich der Welt zu stellen.

Vom Einbruch der Nacht bis zum Anbruch der Dämmerung
Baby, das ist die Zeit, in der wir wirklich lieben können...
Wenn wir einfach unsere Seelen nackt machen, ja, wenn wir unsere Seelen entblößen
Wenn die Liebe einfach unsere Seelen entblößt...
Baby, ich kann mich der Welt stellen, nananana, mich der Welt stellen.

Du bist die Luft, die ich atme, und das Licht, das ich sehe
Es ist deine Liebe, die ich brauche, um meine Seele zu entblößen
Du gibst mir wirklich das Gefühl, frei zu sein, so wie es sein muss
Lässt mich mich selbst vergessen... Es ist deine Liebe, Baby
Du bist die Luft, die ich atme, und das Licht, das ich sehe
Es ist deine Liebe, die ich brauche, um meine Seele zu entblößen
Du gibst mir wirklich das Gefühl, frei zu sein, so wie es sein sollte...
Lass die Liebe unsere Seelen entblößen...
Und gib uns die Kraft, uns der Welt zu stellen, nanananana, uns der Welt zu stellen.