Текст и перевод песни Graziano Romani - Face the World

Face the World

You say you wanna get movin' but somehow your fears keep you still
Now it's some bread, roses and kisses and a little longing gets filled
As the sun struggles to shine in a dark grey cloud-covered sky
Come on and celebrate tonight and let the same old parade pass us by
'Cause I know that down the line
You're the one thing I can't do without, you're so fine...

You're the air that I breathe and the light that I see
It's your love I need to strip bare my soul
You really make me feel free, the way it's gotta be (chorus)
Make me forget about me when we just get our souls naked...
Give me the strength to face the world, nanananana, face the world

Incognito here I am, just a stranger stuck in loveland
Give me a reason to settle down and I will leave the band
So if you just hang around, turn on your radio and cut the lights
We're gonna make our wild sparks fly, why don't you come and touch my wires
'Cause I can see clearer now
One thing I'm gettin' so sure about, hey listen...

You're the air that I breathe and the light that I see
It's your love I need to strip bare my soul (chorus)
You really make me feel free, the way it oughta be
Make me forget about me when we just get our souls naked...
Give me the guts to face the world, nanananana, face the world.

From the falling of night till the breaking of dawn
Baby, that's when we can really love...
When we just get our souls naked, yeah when we strip our souls naked
When love just strips our souls naked...
Baby I can face the world, nananana, face the world.

You're the air that I breathe and the light that I see
It's your love I need to strip bare my soul
You really make me feel free, the way it's got to be
Make me forget about me... It's your love baby
You're the air that I breathe and the light that I see
It's your love I need to strip bare my soul
You really make me feel free, the way it oughta be...
Let love strip our souls naked...
And give us the strength to face the world, nanananana, face the world.

Faire face au monde

Tu dis que tu veux bouger, mais tes peurs te tiennent immobile
Maintenant, c'est du pain, des roses et des baisers, et un peu de désir se réalise
Alors que le soleil lutte pour briller dans un ciel gris et nuageux
Viens célébrer ce soir et laisse passer la même vieille parade
Parce que je sais que plus tard
Tu es la seule chose dont je ne peux pas me passer, tu es tellement belle...

Tu es l'air que je respire et la lumière que je vois
C'est ton amour dont j'ai besoin pour mettre à nu mon âme
Tu me fais vraiment sentir libre, comme ça doit être (refrain)
Me faire oublier moi-même quand on se met à nu...
Donne-moi la force de faire face au monde, nanananana, faire face au monde

Incognito me voici, juste un étranger coincé au pays de l'amour
Donne-moi une raison de me calmer et je quitterai le groupe
Alors, si tu restes, allume ta radio et éteins les lumières
On va faire jaillir nos étincelles sauvages, pourquoi tu ne viens pas toucher mes fils
Parce que je vois plus clair maintenant
Une chose dont je suis de plus en plus sûr, écoute...

Tu es l'air que je respire et la lumière que je vois
C'est ton amour dont j'ai besoin pour mettre à nu mon âme (refrain)
Tu me fais vraiment sentir libre, comme ça devrait être
Me faire oublier moi-même quand on se met à nu...
Donne-moi le courage de faire face au monde, nanananana, faire face au monde.

De la tombée de la nuit jusqu'à l'aube
Chérie, c'est à ce moment-là qu'on peut vraiment aimer...
Quand on se met à nu, oui quand on se met à nu
Quand l'amour nous met à nu...
Chérie, je peux faire face au monde, nanananana, faire face au monde.

Tu es l'air que je respire et la lumière que je vois
C'est ton amour dont j'ai besoin pour mettre à nu mon âme
Tu me fais vraiment sentir libre, comme ça doit être
Me faire oublier moi-même... C'est ton amour chérie
Tu es l'air que je respire et la lumière que je vois
C'est ton amour dont j'ai besoin pour mettre à nu mon âme
Tu me fais vraiment sentir libre, comme ça devrait être...
Laisse l'amour nous mettre à nu...
Et nous donner la force de faire face au monde, nanananana, faire face au monde.