From Our Hands - Graziano Romani перевод на немецкий

From Our Hands

There's a man on the corner, as the world rushes by
All the dreams in his head, turning into a lie
And a white dove is bleeding, perched on a gas-station sign
Telephone is ringing and the planes are high-flying
Women are working while children keep crying
And almost everybody's got something to hide

Now love's the only thing worth looking for
And we better keep on searching everywhere
Until we find the love we're wishing for
In a world of confusion, bringin' us down
Oh don't let love-oh slip away from our hands...
From our hands, slide away from our hands.

God is silently watching, late night breaking news
Commercials keep promising bogus eternal youth
While angels are shackled and the devil is loose
Total fever arising and a bad moon is, too
On the broken homes of our sad dejà vu
And everything that lies ahead for us to walk through

Now love's the only thing worth craving for
And we better keep on searching everywhere
Until we find the love we're begging for
In a world of illusion, holding us down
Oh don't let love-oh slip away from our hands...
From our hands, slide away from our hands.

Now love's the only thing worth looking for
And we better keep on searching everywhere
Until we find the love we're hoping for
In a world of confusion, tearin' us down
Oh don't let love-oh slip away from our hands...
From our hands, slide away from our hands
Slip away from our hands, from our hands.

Aus unseren Händen

Da steht ein Mann an der Ecke, während die Welt vorbeirauscht
Alle Träume in seinem Kopf, werden zur Lüge
Und eine weiße Taube blutet, sitzt auf einem Tankstellenschild
Das Telefon klingelt und die Flugzeuge fliegen hoch
Frauen arbeiten, während Kinder weiter weinen
Und fast jeder hat etwas zu verbergen

Jetzt ist Liebe das Einzige, wonach es sich zu suchen lohnt
Und wir sollten besser überall weitersuchen
Bis wir die Liebe finden, die wir uns wünschen
In einer Welt der Verwirrung, die uns niederdrückt
Oh lass die Liebe-oh nicht aus unseren Händen gleiten...
Aus unseren Händen, gleite weg aus unseren Händen.

Gott schaut schweigend zu, späte Eilmeldungen
Werbung verspricht ständig falsche ewige Jugend
Während Engel gefesselt sind und der Teufel frei ist
Totales Fieber steigt auf und auch ein böser Mond
Über den zerbrochenen Heimen unseres traurigen Déjà-vus
Und allem, was vor uns liegt, durch das wir gehen müssen

Jetzt ist Liebe das Einzige, wonach es sich zu sehnen lohnt
Und wir sollten besser überall weitersuchen
Bis wir die Liebe finden, um die wir flehen
In einer Welt der Illusion, die uns niederhält
Oh lass die Liebe-oh nicht aus unseren Händen gleiten...
Aus unseren Händen, gleite weg aus unseren Händen.

Jetzt ist Liebe das Einzige, wonach es sich zu suchen lohnt
Und wir sollten besser überall weitersuchen
Bis wir die Liebe finden, auf die wir hoffen
In einer Welt der Verwirrung, die uns zerreißt
Oh lass die Liebe-oh nicht aus unseren Händen gleiten...
Aus unseren Händen, gleite weg aus unseren Händen
Gleite weg aus unseren Händen, aus unseren Händen.