Текст и перевод песни Graziano Romani - From Our Hands

From Our Hands

There's a man on the corner, as the world rushes by
All the dreams in his head, turning into a lie
And a white dove is bleeding, perched on a gas-station sign
Telephone is ringing and the planes are high-flying
Women are working while children keep crying
And almost everybody's got something to hide

Now love's the only thing worth looking for
And we better keep on searching everywhere
Until we find the love we're wishing for
In a world of confusion, bringin' us down
Oh don't let love-oh slip away from our hands...
From our hands, slide away from our hands.

God is silently watching, late night breaking news
Commercials keep promising bogus eternal youth
While angels are shackled and the devil is loose
Total fever arising and a bad moon is, too
On the broken homes of our sad dejà vu
And everything that lies ahead for us to walk through

Now love's the only thing worth craving for
And we better keep on searching everywhere
Until we find the love we're begging for
In a world of illusion, holding us down
Oh don't let love-oh slip away from our hands...
From our hands, slide away from our hands.

Now love's the only thing worth looking for
And we better keep on searching everywhere
Until we find the love we're hoping for
In a world of confusion, tearin' us down
Oh don't let love-oh slip away from our hands...
From our hands, slide away from our hands
Slip away from our hands, from our hands.

De nos mains

Il y a un homme au coin de la rue, alors que le monde file à toute allure
Tous les rêves dans sa tête, se transformant en mensonges
Et une colombe blanche saigne, perchée sur une enseigne de station-service
Le téléphone sonne et les avions volent haut
Les femmes travaillent tandis que les enfants pleurent
Et presque tout le monde a quelque chose à cacher

Maintenant, l'amour est la seule chose qui vaut la peine d'être recherchée
Et nous ferions mieux de continuer à chercher partout
Jusqu'à ce que nous trouvions l'amour que nous désirons
Dans un monde de confusion, qui nous abat
Oh, ne laisse pas l'amour - oh, s'échapper de nos mains...
De nos mains, glisse loin de nos mains.

Dieu observe en silence, les dernières nouvelles
Les publicités promettent continuellement une fausse jeunesse éternelle
Alors que les anges sont enchaînés et que le diable est en liberté
La fièvre totale monte et une mauvaise lune aussi
Sur les foyers brisés de notre triste déjà-vu
Et tout ce qui nous attend pour que nous y traversions

Maintenant, l'amour est la seule chose qui vaut la peine d'être désirée
Et nous ferions mieux de continuer à chercher partout
Jusqu'à ce que nous trouvions l'amour que nous supplions
Dans un monde d'illusion, qui nous retient
Oh, ne laisse pas l'amour - oh, s'échapper de nos mains...
De nos mains, glisse loin de nos mains.

Maintenant, l'amour est la seule chose qui vaut la peine d'être recherchée
Et nous ferions mieux de continuer à chercher partout
Jusqu'à ce que nous trouvions l'amour que nous espérons
Dans un monde de confusion, qui nous déchire
Oh, ne laisse pas l'amour - oh, s'échapper de nos mains...
De nos mains, glisse loin de nos mains
Glisse loin de nos mains, de nos mains.