Hallelujah Joe - Graziano Romani перевод на немецкий

Hallelujah Joe

Hallelujah Joe è tornato in città
Nelle sue maniche c'ha qualche asso
Occhi da bimbo che conosce il mondo
Dita sottili e unghie sporche di grasso

E ricorda le feste dell'unità
E dei soldi facili guadagnati una notte
A poker e grappa in un vecchio bar
Finita male poi a insulti e botte

E ride degli anni passati già
E ride di quello che arriverà
E' come una pietra che rotola
Fratello come va?

Hey Hallelujah Joe
Tu non fermarti mai
E musica o no
Tu balla come sai
Hey Joe...

Sul cuore ha messo un bel po' di blues
E brillantina sui capelli grigi
Canta canzoni che nessuno sa più
Di mille strofe e di quattro accordi

E racconta storie di libertà
Di ragazzine diventate donne
Dei mille viaggi fatti sul suo caravan
Poi sputa in terra e tira due madonne

E ride dgli anni passati già
E ride di quello che arriverà
E' come una pietra che rotola
Al gioco non ci sta...

Hey Hallelujah Joe
Tu non fermarti mai
Il rock è morto o no?
Tu dimmi se lo sai
Hey Joe... Hallelujah!

L'hanno visto andare via con chissà chi
Qualcuno ha detto poi che stava male
E che ha saldato il suo conto giù al bar
Ed è partito senza salutare

Ridendo degli anni passati già
Ridendo di quello che arriverà
E' come una pietra che rotola
Chissà dove sarà...

Hey Hallelujah Joe
Tu non fermarti mai
Hey Hallelujah Joe
Tu vivi come sai

Hey Hallelujah Joe
Tu non morire mai
Sei come il rock'n'roll
You'll never never die
Hallelujah!...
Hey Joe, hallelujah!

Hallelujah Joe

Hallelujah Joe ist in die Stadt zurückgekehrt
In seinen Ärmeln hat er ein paar Asse
Augen wie ein Kind, das die Welt kennt
Schlanke Finger und schmutzige Fingernägel vom Fett

Und er erinnert sich an die Feste der Einheit
Und an das leichte Geld, das er in einer Nacht verdient hat
Beim Poker und Grappa in einer alten Bar
Das dann schlecht endete, mit Beleidigungen und Schlägen

Und er lacht über die bereits vergangenen Jahre
Und er lacht über das, was kommen wird
Er ist wie ein rollender Stein
Bruder, wie geht's?

Hey Hallelujah Joe
Halte niemals an
Ob Musik oder nicht
Tanz, wie du es kannst
Hey Joe...

In seinem Herzen trägt er eine gute Portion Blues
Und Brillantine in den grauen Haaren
Er singt Lieder, die niemand mehr kennt
Mit tausend Strophen und vier Akkorden

Und er erzählt Geschichten von Freiheit
Von kleinen Mädchen, die zu Frauen wurden
Von den tausend Reisen in seinem Wohnwagen
Dann spuckt er auf den Boden und stößt zwei Flüche aus

Und er lacht über die bereits vergangenen Jahre
Und er lacht über das, was kommen wird
Er ist wie ein rollender Stein
Auf das Spiel lässt er sich nicht ein...

Hey Hallelujah Joe
Halte niemals an
Ist der Rock tot oder nicht?
Sag mir, ob du es weißt
Hey Joe... Hallelujah!

Man hat ihn weggehen sehen, mit wer weiß wem
Jemand hat dann gesagt, dass es ihm schlecht ging
Und dass er seine Rechnung unten in der Bar bezahlt hat
Und er ist gegangen, ohne sich zu verabschieden

Lachend über die bereits vergangenen Jahre
Lachend über das, was kommen wird
Er ist wie ein rollender Stein
Wer weiß, wo er sein wird...

Hey Hallelujah Joe
Halte niemals an
Hey Hallelujah Joe
Lebe auf deine Art

Hey Hallelujah Joe
Stirb niemals
Du bist wie Rock'n'Roll
You'll never never die
Hallelujah!...
Hey Joe, hallelujah!