Текст и перевод песни Graziano Romani - Hallelujah Joe

Hallelujah Joe

Hallelujah Joe è tornato in città
Nelle sue maniche c'ha qualche asso
Occhi da bimbo che conosce il mondo
Dita sottili e unghie sporche di grasso

E ricorda le feste dell'unità
E dei soldi facili guadagnati una notte
A poker e grappa in un vecchio bar
Finita male poi a insulti e botte

E ride degli anni passati già
E ride di quello che arriverà
E' come una pietra che rotola
Fratello come va?

Hey Hallelujah Joe
Tu non fermarti mai
E musica o no
Tu balla come sai
Hey Joe...

Sul cuore ha messo un bel po' di blues
E brillantina sui capelli grigi
Canta canzoni che nessuno sa più
Di mille strofe e di quattro accordi

E racconta storie di libertà
Di ragazzine diventate donne
Dei mille viaggi fatti sul suo caravan
Poi sputa in terra e tira due madonne

E ride dgli anni passati già
E ride di quello che arriverà
E' come una pietra che rotola
Al gioco non ci sta...

Hey Hallelujah Joe
Tu non fermarti mai
Il rock è morto o no?
Tu dimmi se lo sai
Hey Joe... Hallelujah!

L'hanno visto andare via con chissà chi
Qualcuno ha detto poi che stava male
E che ha saldato il suo conto giù al bar
Ed è partito senza salutare

Ridendo degli anni passati già
Ridendo di quello che arriverà
E' come una pietra che rotola
Chissà dove sarà...

Hey Hallelujah Joe
Tu non fermarti mai
Hey Hallelujah Joe
Tu vivi come sai

Hey Hallelujah Joe
Tu non morire mai
Sei come il rock'n'roll
You'll never never die
Hallelujah!...
Hey Joe, hallelujah!

Hallelujah Joe

Hallelujah Joe est de retour en ville
Il a quelques as dans sa manche
Des yeux d'enfant qui connaissent le monde
Des doigts fins et des ongles sales de graisse

Il se souvient des fêtes de l'unité
Et de l'argent facile gagné en une nuit
Au poker et à la grappa dans un vieux bar
Tout s'est terminé par des insultes et des coups

Et il rit des années passées
Et il rit de ce qui va arriver
C'est comme une pierre qui roule
Frère, comment vas-tu ?

Hey Hallelujah Joe
Ne t'arrête jamais
Avec ou sans musique
Tu danses comme tu sais
Hey Joe...

Il a mis pas mal de blues sur son cœur
Et de la brillantine sur ses cheveux gris
Il chante des chansons que personne ne connaît plus
Avec mille couplets et quatre accords

Et il raconte des histoires de liberté
De jeunes filles devenues femmes
Des mille voyages faits sur sa caravane
Puis il crache par terre et dit deux "madones"

Et il rit des années passées
Et il rit de ce qui va arriver
C'est comme une pierre qui roule
Il ne se laisse pas entraîner au jeu...

Hey Hallelujah Joe
Ne t'arrête jamais
Le rock est mort ou pas ?
Dis-moi si tu le sais
Hey Joe... Hallelujah!

On l'a vu partir avec on ne sait qui
Quelqu'un a dit ensuite qu'il était malade
Et qu'il a payé son addition au bar
Et est parti sans dire au revoir

Rire des années passées
Rire de ce qui va arriver
C'est comme une pierre qui roule
On ne sait où il sera...

Hey Hallelujah Joe
Ne t'arrête jamais
Hey Hallelujah Joe
Tu vis comme tu sais

Hey Hallelujah Joe
Ne meurs jamais
Tu es comme le rock'n'roll
You'll never never die
Hallelujah!...
Hey Joe, hallelujah!