Lead Me On, Saint Jude - Graziano Romani перевод на немецкий

Lead Me On, Saint Jude

Desperate wind's blowing sand on my face
Life's rolling waves daze my aching mind
The more it hurts, the less I understand
Help me sail this boat on the living ocean

Well, you got me whispering a prayer
Got me searching for your halo's burning flame
Lost my way, now I don't know where I stand...
Won't you lead me on, Saint Jude.

Rebel with a cause, you know that's what I am
Dreams in my head and disillusion in my eyes
Be the lighthouse to illuminate my nights
The guiding star shining through the coal-black skies

Well, you got me cryin' out a prayer
Got me looking for your holy beacon's beam now
Lost my way, now I don't know where I stand...
Won't you lead me on, Saint Jude, Saint Jude.

Holy rambler wearin' Jesus on your chest
We've both got a real tough axe to grind
Just as mine, your book was misread
Just like yours, my name was mixed with shame

Now you got me calling out a prayer
Got me longing for your halo's burning flame
Lost my way, now I don't know where I stand...
Won't you lead me on, Saint Jude, oh Saint Jude
Lead me on, Saint Jude, won't you lead me on, Saint Jude.

Führe mich, Sankt Judas

Verzweifelter Wind bläst Sand in mein Gesicht
Die wogenden Wellen des Lebens betäuben meinen schmerzenden Geist
Je mehr es schmerzt, desto weniger verstehe ich
Hilf mir, dieses Boot auf dem lebendigen Ozean zu segeln

Nun, du bringst mich dazu, ein Gebet zu flüstern
Bringst mich dazu, nach der brennenden Flamme deines Heiligenscheins zu suchen
Habe meinen Weg verloren, weiß jetzt nicht, wo ich stehe...
Wirst du mich nicht führen, Sankt Judas.

Rebell mit einem Anliegen, du weißt, das bin ich
Träume in meinem Kopf und Ernüchterung in meinen Augen
Sei der Leuchtturm, der meine Nächte erhellt
Der Leitstern, der durch den kohlrabenschwarzen Himmel scheint

Nun, du bringst mich dazu, ein Gebet hinauszuschreien
Bringst mich dazu, jetzt nach dem Strahl deines heiligen Leuchtfeuers zu suchen
Habe meinen Weg verloren, weiß jetzt nicht, wo ich stehe...
Wirst du mich nicht führen, Sankt Judas, Sankt Judas.

Heiliger Wanderer, der Jesus auf deiner Brust trägt
Wir haben beide unser schweres Päckchen zu tragen
Genau wie meine, wurde deine Geschichte missverstanden
Genau wie deiner, wurde mein Name mit Schande vermischt

Jetzt bringst mich dazu, ein Gebet auszurufen
Bringst mich dazu, mich nach der brennenden Flamme deines Heiligenscheins zu sehnen
Habe meinen Weg verloren, weiß jetzt nicht, wo ich stehe...
Wirst du mich nicht führen, Sankt Judas, oh Sankt Judas
Führe mich, Sankt Judas, wirst du mich nicht führen, Sankt Judas.