Lead Me On, Saint Jude - Graziano Romani перевод на французский

Lead Me On, Saint Jude

Desperate wind's blowing sand on my face
Life's rolling waves daze my aching mind
The more it hurts, the less I understand
Help me sail this boat on the living ocean

Well, you got me whispering a prayer
Got me searching for your halo's burning flame
Lost my way, now I don't know where I stand...
Won't you lead me on, Saint Jude.

Rebel with a cause, you know that's what I am
Dreams in my head and disillusion in my eyes
Be the lighthouse to illuminate my nights
The guiding star shining through the coal-black skies

Well, you got me cryin' out a prayer
Got me looking for your holy beacon's beam now
Lost my way, now I don't know where I stand...
Won't you lead me on, Saint Jude, Saint Jude.

Holy rambler wearin' Jesus on your chest
We've both got a real tough axe to grind
Just as mine, your book was misread
Just like yours, my name was mixed with shame

Now you got me calling out a prayer
Got me longing for your halo's burning flame
Lost my way, now I don't know where I stand...
Won't you lead me on, Saint Jude, oh Saint Jude
Lead me on, Saint Jude, won't you lead me on, Saint Jude.

Guide-moi, Saint Jude

Le vent désespéré souffle du sable sur mon visage
Les vagues de la vie aveuglent mon esprit endolori
Plus ça fait mal, moins je comprends
Aide-moi à naviguer sur ce bateau sur l'océan vivant

Eh bien, tu me fais murmurer une prière
Tu me fais chercher la flamme brûlante de ton halo
J'ai perdu mon chemin, maintenant je ne sais plus où je suis...
Ne veux-tu pas me guider, Saint Jude.

Rebelle avec une cause, tu sais que c'est ce que je suis
Des rêves dans ma tête et de la désillusion dans mes yeux
Sois le phare pour éclairer mes nuits
L'étoile directrice brillant à travers les cieux noirs comme du charbon

Eh bien, tu me fais crier une prière
Tu me fais chercher le faisceau de ton phare sacré maintenant
J'ai perdu mon chemin, maintenant je ne sais plus où je suis...
Ne veux-tu pas me guider, Saint Jude, Saint Jude.

Saint vagabond portant Jésus sur ta poitrine
Nous avons tous les deux une grosse hache à aiguiser
Tout comme le mien, ton livre a été mal lu
Tout comme le tien, mon nom a été mêlé à la honte

Maintenant, tu me fais lancer une prière
Tu me fais aspirer à la flamme brûlante de ton halo
J'ai perdu mon chemin, maintenant je ne sais plus où je suis...
Ne veux-tu pas me guider, Saint Jude, oh Saint Jude
Guide-moi, Saint Jude, ne veux-tu pas me guider, Saint Jude.