Lei ballerà - Graziano Romani перевод на немецкий

Lei ballerà

Lei serve birra ai tavoli come ogni venerdì
Ha gli occhi tristi e lucidi che aspettano lì di brillare ancora
Per qualche cosa di magico
Qualche cosa di illogico
Qualcosa che non sia il solito
Dice "va bene così, forse è meglio sola"

Perché l'amore l'ha dimenticata
O almeno è quello che crede lei
E un'altra notte è già quasi passata
E quel che vuole non arriva mai
Poi si trucca allo specchio del banco del bar
E con un po' di coraggio sa che ballerà...

Ballerà per cambiare, ballerà per lasciarsi andare un po'
Ballerà per capire, ballerà per dimenticare un po'
Ballerà per ballare, sì lei ballerà

Se gli uomini la guardano, lei ci ride su
Ma le ferite bruciano
E non sa più se fidarsi ancora
E basterebbe un attimo per far passare il livido
Le ci vorrebbe un brivido
Di quelli scomodi che cambiano la vita

Ma niente cambia in una discoteca
Dove non sembri mai quello che sei
Un'altra notte è già quasi passata
E quel che sogna non si avvera mai
Ma poi si trucca allo specchio della macchina e va
E se trova coraggio sa che ballerà...

Ballerà per cambiare, ballerà per lasciarsi andare un po'
Ballerà per guarire, che la musica poi le piaccia o no
Ballerà per ballare, sì lei ballerà...

Lei fa una smorfia allo specchio e quel che vuole lo sa
Ha trovato il coraggio, stasera ballerà...

Ballerà per cambiare, ballerà per lasciarsi andare un po'
Ballerà per capire che non può dire sempre e solo no
Ballerà con le amiche, ballerà per lasciarsi andare su
Ballerà per sentire il suo cuore battere un po' di più
Ballerà per amare...
Sì, lei ballerà.

Sie wird tanzen

Sie serviert Bier an den Tischen wie jeden Freitag
Sie hat traurige, glänzende Augen, die darauf warten, dort wieder zu leuchten
Für etwas Magisches
Etwas Unlogisches
Etwas, das nicht das Übliche ist
Sagt: "Es ist gut so, vielleicht ist es besser allein"

Weil die Liebe sie vergessen hat
Oder zumindest ist das, was sie glaubt
Und eine weitere Nacht ist schon fast vorbei
Und was sie will, kommt nie
Dann schminkt sie sich im Spiegel der Bartheke
Und mit ein wenig Mut weiß sie, dass sie tanzen wird...

Sie wird tanzen, um sich zu ändern, sie wird tanzen, um ein wenig loszulassen
Sie wird tanzen, um zu verstehen, sie wird tanzen, um ein wenig zu vergessen
Sie wird tanzen, um zu tanzen, ja, sie wird tanzen

Wenn die Männer sie ansehen, lacht sie darüber
Aber die Wunden brennen
Und sie weiß nicht mehr, ob sie noch vertrauen soll
Und ein Augenblick würde genügen, um den Schmerz vergehen zu lassen
Sie bräuchte einen Schauer
Einen von denen, die unbequem sind und das Leben verändern

Aber nichts ändert sich in einer Diskothek
Wo man nie das zu sein scheint, was man ist
Eine weitere Nacht ist schon fast vorbei
Und wovon sie träumt, wird nie wahr
Aber dann schminkt sie sich im Spiegel des Autos und geht
Und wenn sie Mut findet, weiß sie, dass sie tanzen wird...

Sie wird tanzen, um sich zu ändern, sie wird tanzen, um ein wenig loszulassen
Sie wird tanzen, um zu heilen, ob ihr die Musik dann gefällt oder nicht
Sie wird tanzen, um zu tanzen, ja, sie wird tanzen...

Sie schneidet eine Grimasse in den Spiegel und was sie will, das weiß sie
Sie hat den Mut gefunden, heute Abend wird sie tanzen...

Sie wird tanzen, um sich zu ändern, sie wird tanzen, um ein wenig loszulassen
Sie wird tanzen, um zu verstehen, dass sie nicht immer nur nein sagen kann
Sie wird tanzen mit den Freundinnen, sie wird tanzen, um sich gehen zu lassen
Sie wird tanzen, um ihr Herz ein wenig mehr schlagen zu hören
Sie wird tanzen, um zu lieben...
Ja, sie wird tanzen.