Let's Come Alive - Graziano Romani перевод на немецкий

Let's Come Alive

Up there it's heaven, down here it's a town
Where the streets know your true name
Maybe we hung out in the same playground
Down on old Hobo lane
I heard you sing that rock'n'roll song
'Bout how this world has changed
The hopes and dreams that fill our hearts and minds
I think they're still the same

Ain't no use in searchin' for what we've left behind
Gotta get together and start walkin' the same line (chorus)
Time to bite the bullet and stand and fight
Let's come alive now, let's come alive yeah...

Life's for the living, every minute counts
In the game of give and take
And let the wind blow away the dark clouds
'Cause the future is at stake
Gotta hold on to what we've got
And try to make it through somehow
Rise above the ways of binding past
And live for the here and now

Ain't no use in searchin' for what's been left behind
Gotta get together, it's not hard to read the signs
Come on free spirits, time to stand and fight
Let's come alive now, let's come alive yeah...

Hold on to the promise and try with all our might
In gettin' what we need so bad, hey reach for the sky
Just before we wave another day goodbye
Let's come alive now, let's come alive yeah.

Lass uns lebendig werden

Dort oben ist der Himmel, hier unten ist eine Stadt
Wo die Straßen deinen wahren Namen kennen
Vielleicht hingen wir auf demselben Spielplatz herum
Unten in der alten Hobo Lane
Ich hörte dich dieses Rock'n'Roll-Lied singen
Darüber, wie sich diese Welt verändert hat
Die Hoffnungen und Träume, die unsere Herzen und Köpfe füllen
Ich glaube, sie sind immer noch dieselben

Es hat keinen Sinn, nach dem zu suchen, was wir zurückgelassen haben
Müssen zusammenkommen und anfangen, denselben Weg zu gehen (Refrain)
Zeit, in den sauren Apfel zu beißen und aufzustehen und zu kämpfen
Lass uns jetzt lebendig werden, lass uns lebendig werden, yeah...

Das Leben ist für die Lebenden, jede Minute zählt
Im Spiel von Geben und Nehmen
Und lass den Wind die dunklen Wolken wegblasen
Denn die Zukunft steht auf dem Spiel
Müssen festhalten an dem, was wir haben
Und versuchen, es irgendwie durchzustehen
Erhebe dich über die Fesseln der Vergangenheit
Und lebe für das Hier und Jetzt

Es hat keinen Sinn, nach dem zu suchen, was zurückgelassen wurde
Müssen zusammenkommen, es ist nicht schwer, die Zeichen zu lesen
Kommt schon, Freigeister, Zeit aufzustehen und zu kämpfen
Lass uns jetzt lebendig werden, lass uns lebendig werden, yeah...

Lasst uns am Versprechen festhalten und es mit aller Macht versuchen
Um zu bekommen, was wir so dringend brauchen, hey, greift nach den Sternen
Kurz bevor wir einem weiteren Tag Lebewohl sagen
Lass uns jetzt lebendig werden, lass uns lebendig werden, yeah.