Lonely as a Cloud - Graziano Romani перевод на немецкий

Lonely as a Cloud

Since you went away, well I still can feel the need
To roam the streets we walked when you were mine
And even though today my broken soul is free
I'm living in the shadow of your smile
And I'll be holdin' on, as if you'd never gone...

I don't care if the sun won't shine again,
Today I feel as lonely as a cloud
The streets I know will never be the same,
Without you I'm lonely as a cloud
Yeah I'm lonely, lonely as a cloud.

Now the days slide by like pages turning in the wind
I stop and wonder what makes all people run
Which god plotted the drama, the wrecker of the dream
The memory of you lingers on and on
I'll be goin' solo now, make it through somehow...

I don't care if the sun won't shine again,
Today I feel as lonely as a cloud
The streets I walk will never be the same,
Without you I'm lonely as a cloud
Yeah I'm lonely, lonely as a cloud.

Well the weather's fine, down here in fools' paradise
Rush hour at the light 'neath the yellow m sign
Don't blame you but I hate you, fuckin' clear blue sky
My friends they say those blues will pass in time
I'll simply carry on, as if you'd never, never really gone...

I don't care if the sun won't shine again,
Today I feel as lonely as a cloud
The streets I know will never be the same,
Without you I'm lonely as a cloud
No, I don't care if the sun won't shine again,
Today I feel as lonely as a cloud
The streets I walk will never be the same,
Without you I'm lonely as a cloud
Yeah I'm lonely, lonely as a cloud,
I'm lonely, lonely as a cloud
Don't you know I'm lonely, lonely as a cloud.

Einsam wie eine Wolke

Seit du weggegangen bist, nun, ich fühle immer noch das Bedürfnis
Durch die Straßen zu streifen, die wir gingen, als du mein warst
Und obwohl meine gebrochene Seele heute frei ist
Lebe ich im Schatten deines Lächelns
Und ich werde festhalten, als wärst du nie gegangen...

Es ist mir egal, ob die Sonne nicht mehr scheinen wird,
Heute fühle ich mich so einsam wie eine Wolke
Die Straßen, die ich kenne, werden nie mehr dieselben sein,
Ohne dich bin ich einsam wie eine Wolke
Ja, ich bin einsam, einsam wie eine Wolke.

Nun gleiten die Tage dahin wie Seiten, die sich im Wind umblättern
Ich halte inne und frage mich, was alle Leute rennen lässt
Welcher Gott hat das Drama inszeniert, den Zerstörer des Traums
Die Erinnerung an dich bleibt und bleibt
Ich werde jetzt solo weitermachen, es irgendwie schaffen...

Es ist mir egal, ob die Sonne nicht mehr scheinen wird,
Heute fühle ich mich so einsam wie eine Wolke
Die Straßen, die ich gehe, werden nie mehr dieselben sein,
Ohne dich bin ich einsam wie eine Wolke
Ja, ich bin einsam, einsam wie eine Wolke.

Nun, das Wetter ist schön, hier unten im Paradies der Narren
Stoßzeit an der Ampel unter dem gelben M-Zeichen
Ich gebe dir keine Schuld, aber ich hasse dich, verdammter klarer blauer Himmel
Meine Freunde sagen, dieser Blues wird mit der Zeit vergehen
Ich werde einfach weitermachen, als wärst du nie, nie wirklich gegangen...

Es ist mir egal, ob die Sonne nicht mehr scheinen wird,
Heute fühle ich mich so einsam wie eine Wolke
Die Straßen, die ich kenne, werden nie mehr dieselben sein,
Ohne dich bin ich einsam wie eine Wolke
Nein, es ist mir egal, ob die Sonne nicht mehr scheinen wird,
Heute fühle ich mich so einsam wie eine Wolke
Die Straßen, die ich gehe, werden nie mehr dieselben sein,
Ohne dich bin ich einsam wie eine Wolke
Ja, ich bin einsam, einsam wie eine Wolke,
Ich bin einsam, einsam wie eine Wolke
Weißt du denn nicht, ich bin einsam, einsam wie eine Wolke.