Lonely as a Cloud - Graziano Romani перевод на русский

Lonely as a Cloud

Since you went away, well I still can feel the need
To roam the streets we walked when you were mine
And even though today my broken soul is free
I'm living in the shadow of your smile
And I'll be holdin' on, as if you'd never gone...

I don't care if the sun won't shine again,
Today I feel as lonely as a cloud
The streets I know will never be the same,
Without you I'm lonely as a cloud
Yeah I'm lonely, lonely as a cloud.

Now the days slide by like pages turning in the wind
I stop and wonder what makes all people run
Which god plotted the drama, the wrecker of the dream
The memory of you lingers on and on
I'll be goin' solo now, make it through somehow...

I don't care if the sun won't shine again,
Today I feel as lonely as a cloud
The streets I walk will never be the same,
Without you I'm lonely as a cloud
Yeah I'm lonely, lonely as a cloud.

Well the weather's fine, down here in fools' paradise
Rush hour at the light 'neath the yellow m sign
Don't blame you but I hate you, fuckin' clear blue sky
My friends they say those blues will pass in time
I'll simply carry on, as if you'd never, never really gone...

I don't care if the sun won't shine again,
Today I feel as lonely as a cloud
The streets I know will never be the same,
Without you I'm lonely as a cloud
No, I don't care if the sun won't shine again,
Today I feel as lonely as a cloud
The streets I walk will never be the same,
Without you I'm lonely as a cloud
Yeah I'm lonely, lonely as a cloud,
I'm lonely, lonely as a cloud
Don't you know I'm lonely, lonely as a cloud.

Одинокий, как облако

С тех пор как ты ушла, я всё ещё чувствую потребность
Бродить по улицам, по которым мы ходили вместе, когда ты была моей.
И даже несмотря на то, что сегодня моя разбитая душа свободна,
Я живу в тени твоей улыбки.
И я буду держаться, как будто ты никогда не уходила...

Мне всё равно, будет ли солнце светить снова,
Сегодня я чувствую себя одиноким, как облако.
Улицы, которые я знаю, уже никогда не будут прежними,
Без тебя я одинок, как облако.
Да, я одинок, одинок, как облако.

Теперь дни пролетают, словно страницы, перелистываемые ветром.
Я останавливаюсь и думаю, что заставляет всех людей бежать.
Какой бог задумал эту драму, разрушитель мечты?
Воспоминания о тебе не дают мне покоя.
Теперь я буду идти в одиночку, как-нибудь справлюсь...

Мне всё равно, будет ли солнце светить снова,
Сегодня я чувствую себя одиноким, как облако.
Улицы, по которым я хожу, уже никогда не будут прежними,
Без тебя я одинок, как облако.
Да, я одинок, одинок, как облако.

Что ж, погода прекрасная, здесь, в раю дураков.
Час пик на светофоре под жёлтой буквой "М".
Не виню тебя, но я ненавижу тебя, чертовски чистое голубое небо.
Мои друзья говорят, что эта грусть пройдёт со временем.
Я просто буду жить дальше, как будто ты никогда, никогда не уходила...

Мне всё равно, будет ли солнце светить снова,
Сегодня я чувствую себя одиноким, как облако.
Улицы, которые я знаю, уже никогда не будут прежними,
Без тебя я одинок, как облако.
Нет, мне всё равно, будет ли солнце светить снова,
Сегодня я чувствую себя одиноким, как облако.
Улицы, по которым я хожу, уже никогда не будут прежними,
Без тебя я одинок, как облако.
Да, я одинок, одинок, как облако,
Я одинок, одинок, как облако.
Разве ты не знаешь, я одинок, одинок, как облако.