Текст и перевод песни Graziano Romani - Non ci puoi fare niente

Non ci puoi fare niente

Non ci puoi fare niente, questa canzone è per te
Lo sai bene che parla di te e di me
E del segreto fra noi che ancora c'è
In qualche telefonata
In una lettera chiusa
Spedita o mai spedita...

Ti resterà nella mente, chiara e semplice
Senza fare rumore e senza chiedere
Ti si attaccherà all'anima, indelebile
E l'imparerai a memoria
Questa mezza storia
Che non è mai finita...

Perché l'ho scritta per te
Perché non smetto di credere
Che l'amore non muore quando ha voglia di vivere
Perché tu sei come sei e volente o dolente
Questa canzone è per te
Non ci puoi fare niente ormai

Non ci puoi fare niente, questa canzone è per chi
Come te non riesce mai a decidersi
Tra una strada sicura e nuovi brividi
Anche se gli manca l'aria
Anche se c'ha troppa voglia
Di respirar più vita...

Ma quel che è più importante
E' che adesso sei qui
E che il cuore accelera i suoi battiti
Possiamo anche far finta di crederci
Ancora per una volta
A questa nostra storia
Che non è mai finita...

Perché l'ho scritta per te
Perché non smetto di credere
Che l'amore non muore quando ha voglia di vivere
Perché tu sei come sei e volente o dolente
Questa canzone è per te
Non ci puoi fare niente ormai

Anche se spegni la radio
Anche se sei con un altro
Questo regalo non luccica
E' una canzone, prendila...

Questa canzone è per te
Perché non smetto di credere
Che l'amore non muore
Quando ha voglia di crescere
Perché tu sei come sei
E volente o dolente
Questa canzone è per te
Non ci puoi fare niente...
Ormai è scritta, lo sai
Questa canzone per te
Non ci puoi fare niente
Non ci puoi fare niente ormai...

Ты ничего не можешь сделать

Ты ничего не можешь сделать, эта песня для тебя
Ты ведь знаешь, что она о нас с тобой
И о нашей тайне, которая все еще есть
В каком-то телефонном звонке
В неотправленном письме
Отправленном или неотправленном...

Она останется в твоей памяти, ясная и простая
Не шумя и не прося
Она привяжется к твоей душе, неизгладимая
И ты выучишь ее наизусть
Эту полуисторию
Которая никогда не закончится...

Потому что я написал ее для тебя
Потому что я верю
Что любовь не умирает, когда она хочет жить
Потому что ты такая, какая есть, и хочешь ты этого или нет
Эта песня для тебя
Ты ничего не можешь поделать

Ты ничего не можешь сделать, эта песня для тех
Кто, как ты, никогда не может решиться
Между безопасной дорогой и новыми ощущениями
Даже если не хватает воздуха
Даже если хочется
Дышать полной грудью...

Но самое главное
Что ты сейчас здесь
И что твое сердце бьется чаще
Мы можем притвориться, что поверим
Еще раз
В нашу историю
Которая никогда не закончится...

Потому что я написал ее для тебя
Потому что я верю
Что любовь не умирает, когда она хочет жить
Потому что ты такая, какая есть, и хочешь ты этого или нет
Эта песня для тебя
Ты ничего не можешь поделать

Даже если ты выключишь радио
Даже если ты с другим
Этот подарок не блестит
Это песня, возьми ее...

Эта песня для тебя
Потому что я верю
Что любовь не умирает
Когда она хочет расти
Потому что ты такая, какая есть
И хочешь ты этого или нет
Эта песня для тебя
Ты ничего не можешь сделать...
Теперь она написана, ты знаешь
Эта песня для тебя
Ты ничего не можешь сделать
Ты ничего не можешь сделать...