Portami giù al fiume - Graziano Romani перевод на немецкий

Portami giù al fiume

Portami giù al fiume, giù al fiume stasera
Ci vedrà solo la luna e qualche piccola stella
Tra l'erba secca dell'argine
Noi pazzi come le lucciole
Ci promettiamo la notte
Ci regaliamo la luce

E non ci serve mentire
Qui, lontani dalla realtà
E non ci servono parole
Perché abbiamo capito già...

Perché quel che va bene a me
Va bene anche per te
E quel che va bene a te
Va bene anche per me...

Portami giù al fiume, lontano dalla gente
E fammi dondolare seguendo la corrente
Dove nessuno sa di noi
Di quello che ci diciamo
La luna sa che mi vuoi
E il fiume sa che ti amo

E non ci serve mentire
Qui, lontani dalla realtà
E non ci servono parole
Perché abbiamo capito già...

Perché quel che va bene a me
Va bene anche per te
E quel che va bene a te
Va bene anche per me, per me...

E non ci serve mentire
Qui a due passi dalla realtà
E non ci servono parole più
Perché abbiamo capito già...

Perché quel che va bene a me
Va bene anche per te
E quel che va bene a te
Va bene anche per me, per me, per me...
Portami giù al fiume.

Bring mich runter zum Fluss

Bring mich runter zum Fluss, runter zum Fluss heute Abend
Uns wird nur der Mond sehen und ein paar kleine Sterne
Zwischen dem trockenen Gras am Ufer
Wir verrückt wie die Glühwürmchen
Wir versprechen uns die Nacht
Wir schenken uns das Licht

Und wir brauchen nicht zu lügen
Hier, fern von der Realität
Und wir brauchen keine Worte
Weil wir schon verstanden haben...

Denn was für mich gut ist
Ist auch gut für dich
Und was für dich gut ist
Ist auch gut für mich...

Bring mich runter zum Fluss, fern von den Leuten
Und lass mich treiben, der Strömung nach
Wo niemand von uns weiß
Von dem, was wir uns sagen
Der Mond weiß, dass du mich willst
Und der Fluss weiß, dass ich dich liebe

Und wir brauchen nicht zu lügen
Hier, fern von der Realität
Und wir brauchen keine Worte
Weil wir schon verstanden haben...

Denn was für mich gut ist
Ist auch gut für dich
Und was für dich gut ist
Ist auch gut für mich, für mich...

Und wir brauchen nicht zu lügen
Hier, ganz nah an der Realität
Und wir brauchen keine Worte mehr
Weil wir schon verstanden haben...

Denn was für mich gut ist
Ist auch gut für dich
Und was für dich gut ist
Ist auch gut für mich, für mich, für mich...
Bring mich runter zum Fluss.