Текст и перевод песни Graziano Romani - Revolution Blues (Live)

Revolution Blues (Live)

Here we are still wonderin' who will stop the rain
Who will heal our wounds or ease the pain
Who will play with other people's lives, you see
These are troubled times, God have mercy on me

Every day we fight this war, and no one knows what the fighting's for
Lay down your arms, don't look no more
You'll need some love to fight the revolution blues, the revolution blues
The revolution blues, revolution blue-blue-blue-blue-blues!

Here we stand still shakin' to the thunder's crash
Fearin' that our walls come tumblin' down
Lost between heaven and hell and late-night tv
I'd give everything I got for a bit of sleep

You can't stand up for falling down, don't look straight into the heart of the sun
'Cause a blind man ain't supposed to run
You'll need some love to fight the revolution blues, the revolution blues
The revolution blues, revolution blue-blue-blue-blue-blues

We won't find the answer and our worried souls won't mend
Till we get together, it's something we gotta understand
If we make a change now, we will never fall Let's go!

Forget the lies that get in our way, and bring us down, day after day
Just find the truth'n make it stay
We could use some love to fight the revolution blues, the revolution blues
The revolution blues, revolution blue-blue-blue-blue-blues!

Revolution Blues (Live)

Nous voilà toujours à nous demander qui arrêtera la pluie
Qui guérira nos blessures ou apaisera la douleur
Qui jouera avec la vie des autres, tu vois
Ce sont des temps troublés, Dieu aie pitié de moi

Chaque jour nous menons cette guerre, et personne ne sait pourquoi nous nous battons
Dépose tes armes, ne regarde plus
Il te faudra de l'amour pour combattre le blues de la révolution, le blues de la révolution
Le blues de la révolution, révolution bleu-bleu-bleu-bleu-blues !

Nous nous tenons ici, tremblants au bruit du tonnerre
Craignant que nos murs s'écroulent
Perdus entre le ciel et l'enfer et la télévision de fin de soirée
Je donnerais tout ce que j'ai pour un peu de sommeil

Tu ne peux pas te relever après une chute, ne regarde pas directement le cœur du soleil
Parce qu'un aveugle n'est pas censé courir
Il te faudra de l'amour pour combattre le blues de la révolution, le blues de la révolution
Le blues de la révolution, révolution bleu-bleu-bleu-bleu-blues !

Nous ne trouverons pas la réponse et nos âmes inquiètes ne se répareront pas
Jusqu'à ce que nous nous réunissions, c'est quelque chose que nous devons comprendre
Si nous changeons les choses maintenant, nous ne tomberons jamais Allons-y !

Oublie les mensonges qui nous barrent la route et nous font tomber, jour après jour
Trouve juste la vérité et fais-la rester
Nous pourrions utiliser de l'amour pour combattre le blues de la révolution, le blues de la révolution
Le blues de la révolution, révolution bleu-bleu-bleu-bleu-blues !