Текст и перевод песни Graziano Romani - Sparando alla luna

Sparando alla luna

La luna può essere una falce
Oppure una palla da biliardo
E sembra d'oro, sembra d'argento
Luce nel buio per cuori allo sbando

Ma per ognuno è un po' diversa
Anche se è uguale per tutti noi
Sembra che possa muovere il mare
Ma non risolvere i nostri guai

E c'è la vita davanti
Sparando alla luna
Lanciando in faccia i dadi
Alla signora fortuna
Non risparmiare i colpi
Sparando alla luna
Sparando alla luna

La luna è sposa del sole
Ma se si amano è un mistero
Lei non sa fingere, non sa cantare
Lei non dirà mai il tuo segreto

Ti segue quando vuoi fuggire
E ti ascolta quando preghi
Forse a lei sembri un bambino
Quando piangi, quando ridi

Siamo milioni di sguardi
Sparando alla luna
La vita è troppo corta
E forse è solo una
Non risparmiare i colpi
Sparando alla luna
Sparando alla luna

E' una goccia di miele, una perla di sale
Quando è riflessa nel tuo sguardo
La luna nuova è puntuale
Ma per qualcuno nasce in ritardo

Fermiamo il tempo questa notte
E stringiamoci di più
Forse non ce la faremo ma
Proviamo a buttarla giù

Che c'è la vita davanti
Sparando alla luna
Lanciando in faccia i dadi
Alla signora fortuna
Non risparmiare i colpi mai
Sparando alla luna
Sparando alla luna

Io come te, niente da perdere
Proviamo a vincere, bang bang bang bang...

Shooting the Moon

The moon can be a crescent
Or a billiard ball
And it looks like gold, it looks like silver
Light in the darkness for hearts astray

But for everyone it is a little different
Even if it is the same for all of us
It seems like it can move the sea
But not solve our troubles

And there is life ahead
Shooting the moon
Rolling the dice in front of me
To Lady Luck
Don't spare your shots
Shooting the moon
Shooting the moon

The moon is the sun's bride
But if they love each other is a mystery
She doesn't know how to pretend, she doesn't know how to sing
She will never tell your secret

She follows you when you want to run away
And she listens to you when you pray
Maybe you seem like a child to her
When you cry, when you laugh

We are millions of gazes
Shooting the moon
Life is too short
And maybe it's only one
Don't spare your shots
Shooting the moon
Shooting the moon

It's a drop of honey, a pearl of salt
When it's reflected in your gaze
The new moon is punctual
But for someone it is born late

Let's stop time tonight
And hold each other closer
Maybe we won't make it, but
Let's try to knock it down

Because there is life ahead
Shooting the moon
Rolling the dice in front of me
To Lady Luck
Never spare your shots
Shooting the moon
Shooting the moon

I, like you, have nothing to lose
Let's try to win, bang bang bang bang...