Текст и перевод песни Graziano Romani - Tears in My Beer

Tears in My Beer

Got stranded in nowhere, bought a ticket to this anytown
In a dirty old barroom, mr. usual I'm feeling down
For you I'll pour a sad story, guess you've heard it all before
'Bout a man torn and shaken when chance came knockin' at the door

I got tears in my beer and something lost I can't replace
With a million fears and something good I can't retrace
I got tears in my beer, Jesus put a smile on my face
I got tears in my beer, tears in my beer, tears in my beer.

Don't know hell or heaven, suspended in my disbelief
And since I can remember, been a liar, I've been a thief
Can't afford to be trusted in the temple of real true love
I had gold and I lost it, now these blues I can't rise above

I got tears in my beer and something lost I can't replace
With a life so unreal and something good I can't retrace
I got tears in my beer, someone put a smile on my face
I got tears in my beer, tears in my beer, tears in my beer.

Tonight I'm goin' dancin' to the big sounding beat of the free
And the time that I'm wasting, mr. usual say a prayer for me
If I can't have forgiveness, for my sins I will pay the cost
Have another one maybe, I'll be waiting 'till the last chance comes

I got tears in my beer and something lost I can't replace
With a million fears and something good I can't retrace
I got tears in my beer, Jesus put a smile on my face
I got tears in my beer, tears in my beer, tears in my beer
Tears in my beer, tears in my beer
Tears in my beer, tears in my beer
Tears in my beer, tears in my beer
...Tears.

Des larmes dans ma bière

Je me suis retrouvé bloqué nulle part, j'ai acheté un billet pour cette ville quelconque
Dans un vieux bar crasseux, je me sens comme d'habitude, déprimé
Pour toi, je vais te raconter une histoire triste, je suppose que tu l'as déjà entendue
Celle d'un homme déchiré et secoué quand le destin a frappé à sa porte

J'ai des larmes dans ma bière et quelque chose de perdu que je ne peux pas remplacer
Avec un million de peurs et quelque chose de bien que je ne peux pas retrouver
J'ai des larmes dans ma bière, Jésus a mis un sourire sur mon visage
J'ai des larmes dans ma bière, des larmes dans ma bière, des larmes dans ma bière.

Je ne connais ni l'enfer ni le paradis, suspendu dans mon incrédulité
Et depuis que je me souviens, j'ai été un menteur, j'ai été un voleur
Je ne peux pas me permettre d'être digne de confiance dans le temple du véritable amour
J'avais de l'or et je l'ai perdu, maintenant ces blues, je ne peux pas les dépasser

J'ai des larmes dans ma bière et quelque chose de perdu que je ne peux pas remplacer
Avec une vie si irréelle et quelque chose de bien que je ne peux pas retrouver
J'ai des larmes dans ma bière, quelqu'un a mis un sourire sur mon visage
J'ai des larmes dans ma bière, des larmes dans ma bière, des larmes dans ma bière.

Ce soir, je vais danser au rythme puissant de la liberté
Et le temps que je perds, dis une prière pour moi, mon cher habitué
Si je ne peux pas obtenir le pardon, pour mes péchés, je paierai le prix
Prends-en une autre peut-être, j'attendrai jusqu'à ce que la dernière chance arrive

J'ai des larmes dans ma bière et quelque chose de perdu que je ne peux pas remplacer
Avec un million de peurs et quelque chose de bien que je ne peux pas retrouver
J'ai des larmes dans ma bière, Jésus a mis un sourire sur mon visage
J'ai des larmes dans ma bière, des larmes dans ma bière, des larmes dans ma bière
Des larmes dans ma bière, des larmes dans ma bière
Des larmes dans ma bière, des larmes dans ma bière
Des larmes dans ma bière, des larmes dans ma bière
...Des larmes.