The Bridges You Burn - Graziano Romani перевод на немецкий

The Bridges You Burn

Too late to change my mind about it
Just let the meter keep tickin' away
I'm on a taxi to the station, gotta take the early morning train
Check my past in the rear-view mirror
Don't recognize the face I see
Trying to forget your eyes, this hurt inside
Oh, it's the only thing I feel

Well, everything that you learn, you learn from love
And every stone that you turn, you turn for love
Every bridge that you burn will find you alone...
Don't look back on the bridges you burn.

I'm not the one to pull any punches
Always done the best I could
Just to walk a straight line, to play in time and to sing my song in tune
But sometimes it's hard to hold on to
All the promises and all the dreams
To go against the grain and stand the strain
Now, I still believe

Well, everything that you learn, you learn from love
And every stone that you turn, you turn for love
Every bridge that you burn will find you alone...
Don't look back on the bridges you burn.

This one's for the words unspoken
For the songs just left unsung
For the sins left unforgiven, for the love made on the run
I'll sing and toast with free spirits
And smash my glass to make a scene
To all the so-called friends who tried to change me
I say, I'll never stop to dream

Well, everything that you learn, you learn from love
And every stone that you turn, you turn for love
Everything that you learn, you learn from love
Yeah, every stone that you turn, you turn for love
Every bridge that you burn will find you alone...
Now don't look back on the bridges you burn.

Die Brücken, die du verbrennst

Zu spät, meine Meinung darüber zu ändern
Lass den Zähler einfach weiterticken
Ich sitze im Taxi zum Bahnhof, muss den frühen Morgenzug nehmen
Sehe meine Vergangenheit im Rückspiegel
Erkenne das Gesicht nicht, das ich sehe
Versuche, deine Augen zu vergessen, diesen Schmerz im Inneren
Oh, es ist das Einzige, was ich fühle

Nun, alles, was du lernst, lernst du aus Liebe
Und jeden Stein, den du umdrehst, drehst du für die Liebe um
Jede Brücke, die du verbrennst, lässt dich allein zurück...
Schau nicht zurück auf die Brücken, die du verbrennst.

Ich bin nicht der Typ, der sich zurückhält
Habe immer mein Bestes gegeben
Nur um einen geraden Weg zu gehen, im Takt zu spielen und mein Lied sauber zu singen
Aber manchmal ist es schwer festzuhalten an
All den Versprechen und all den Träumen
Gegen den Strom zu schwimmen und die Belastung auszuhalten
Nun, ich glaube immer noch

Nun, alles, was du lernst, lernst du aus Liebe
Und jeden Stein, den du umdrehst, drehst du für die Liebe um
Jede Brücke, die du verbrennst, lässt dich allein zurück...
Schau nicht zurück auf die Brücken, die du verbrennst.

Dies ist für die ungesagten Worte
Für die Lieder, die einfach ungesungen blieben
Für die Sünden, die unvergeben blieben, für die Liebe auf der Flucht
Ich werde singen und mit freien Geistern anstoßen
Und mein Glas zerschmettern, um eine Szene zu machen
An all die sogenannten Freunde, die versuchten, mich zu ändern
Ich sage, ich werde niemals aufhören zu träumen

Nun, alles, was du lernst, lernst du aus Liebe
Und jeden Stein, den du umdrehst, drehst du für die Liebe um
Alles, was du lernst, lernst du aus Liebe
Ja, jeden Stein, den du umdrehst, drehst du für die Liebe um
Jede Brücke, die du verbrennst, lässt dich allein zurück...
Nun schau nicht zurück auf die Brücken, die du verbrennst.