Thirteen - Graziano Romani перевод на немецкий

Thirteen

Thirteen in a world too wild, thirteen got your bright eyes open wide
You'd like to run faster than these times
To hold back the emptiness you feel inside
'Cause life's no dream, no carousel, you pay your dues, you learn it well
Trust your heart and take your chance to sing your song and dance your dance

And you wish you could fly, and you're blowin' your mind, thirteen
And you wish you could fly, but all you can do is dream, thirteen.

Thirteen and it's black or white, thirteen always stuck between wrong and right
Courting catastrophe with brand-new toys
It's hard to talk to you, there's nothing but noise
You pierce your skin, tattoo your soul, can't stand your old man's rock'n'roll
Set your pace and take your chance to sing your song and dance your dance

And you wish you could fly, and you're shiftin' your mind, thirteen
And you wish you could fly, but all you can do is dream, thirteen.

Oh, life's no dream, no carousel, you pay your dues, you learn it well
Choose your speed and take your chance to sing your song and dance your dance

And you wish you could fly, always changin' your mind, thirteen
And you wish you could fly, when all that is left is dream
And you wish you could fly, always shiftin' your mind, thirteen
And you wish you could fly, but all you can do is dream, thirteen...

Thirteen in a world too wild, thirteen got your bright eyes open wide
Thirteen, thirteen, thirteen.

Dreizehn

Dreizehn in einer zu wilden Welt, dreizehn, hast deine strahlenden Augen weit offen
Du möchtest schneller laufen als diese Zeiten
Um die Leere zurückzuhalten, die du in dir fühlst
Denn das Leben ist kein Traum, kein Karussell, du zahlst dein Lehrgeld, du lernst es gut
Vertrau deinem Herzen und ergreif deine Chance, dein Lied zu singen und deinen Tanz zu tanzen

Und du wünschst, du könntest fliegen, und du flippst aus, dreizehn
Und du wünschst, du könntest fliegen, aber alles, was du tun kannst, ist träumen, dreizehn.

Dreizehn und es ist schwarz oder weiß, dreizehn, immer gefangen zwischen falsch und richtig
Die Katastrophe herausfordern mit brandneuen Spielzeugen
Es ist schwer, mit dir zu reden, da ist nichts als Lärm
Du durchstichst deine Haut, tätowierst deine Seele, kannst den Rock'n'Roll deines Alten nicht ausstehen
Bestimm dein Tempo und ergreif deine Chance, dein Lied zu singen und deinen Tanz zu tanzen

Und du wünschst, du könntest fliegen, und änderst ständig deine Meinung, dreizehn
Und du wünschst, du könntest fliegen, aber alles, was du tun kannst, ist träumen, dreizehn.

Oh, das Leben ist kein Traum, kein Karussell, du zahlst dein Lehrgeld, du lernst es gut
Wähl deine Geschwindigkeit und ergreif deine Chance, dein Lied zu singen und deinen Tanz zu tanzen

Und du wünschst, du könntest fliegen, änderst immer deine Meinung, dreizehn
Und du wünschst, du könntest fliegen, wenn alles, was übrig bleibt, träumen ist
Und du wünschst, du könntest fliegen, änderst immer deine Meinung, dreizehn
Und du wünschst, du könntest fliegen, aber alles, was du tun kannst, ist träumen, dreizehn...

Dreizehn in einer zu wilden Welt, dreizehn, hast deine strahlenden Augen weit offen
Dreizehn, dreizehn, dreizehn.