Thirteen - Graziano Romani перевод на французский

Thirteen

Thirteen in a world too wild, thirteen got your bright eyes open wide
You'd like to run faster than these times
To hold back the emptiness you feel inside
'Cause life's no dream, no carousel, you pay your dues, you learn it well
Trust your heart and take your chance to sing your song and dance your dance

And you wish you could fly, and you're blowin' your mind, thirteen
And you wish you could fly, but all you can do is dream, thirteen.

Thirteen and it's black or white, thirteen always stuck between wrong and right
Courting catastrophe with brand-new toys
It's hard to talk to you, there's nothing but noise
You pierce your skin, tattoo your soul, can't stand your old man's rock'n'roll
Set your pace and take your chance to sing your song and dance your dance

And you wish you could fly, and you're shiftin' your mind, thirteen
And you wish you could fly, but all you can do is dream, thirteen.

Oh, life's no dream, no carousel, you pay your dues, you learn it well
Choose your speed and take your chance to sing your song and dance your dance

And you wish you could fly, always changin' your mind, thirteen
And you wish you could fly, when all that is left is dream
And you wish you could fly, always shiftin' your mind, thirteen
And you wish you could fly, but all you can do is dream, thirteen...

Thirteen in a world too wild, thirteen got your bright eyes open wide
Thirteen, thirteen, thirteen.

Treize

Treize dans un monde trop sauvage, treize a tes yeux brillants grands ouverts
Tu aimerais courir plus vite que ces temps
Pour retenir le vide que tu ressens au fond
Parce que la vie n'est pas un rêve, pas un carrousel, tu payes tes dettes, tu l'apprends bien
Fais confiance à ton cœur et prends ta chance de chanter ta chanson et de danser ta danse

Et tu souhaiterais pouvoir voler, et tu te fais exploser la tête, treize
Et tu souhaiterais pouvoir voler, mais tout ce que tu peux faire c'est rêver, treize.

Treize et c'est noir ou blanc, treize toujours coincé entre le bien et le mal
Faire la cour à la catastrophe avec de nouveaux jouets
C'est difficile de te parler, il n'y a que du bruit
Tu perces ta peau, tatoue ton âme, tu ne supportes pas le rock'n'roll de ton vieux
Fixe ton rythme et prends ta chance de chanter ta chanson et de danser ta danse

Et tu souhaiterais pouvoir voler, et tu changes d'avis, treize
Et tu souhaiterais pouvoir voler, mais tout ce que tu peux faire c'est rêver, treize.

Oh, la vie n'est pas un rêve, pas un carrousel, tu payes tes dettes, tu l'apprends bien
Choisis ta vitesse et prends ta chance de chanter ta chanson et de danser ta danse

Et tu souhaiterais pouvoir voler, toujours en train de changer d'avis, treize
Et tu souhaiterais pouvoir voler, quand tout ce qui reste c'est le rêve
Et tu souhaiterais pouvoir voler, toujours en train de changer d'avis, treize
Et tu souhaiterais pouvoir voler, mais tout ce que tu peux faire c'est rêver, treize...

Treize dans un monde trop sauvage, treize a tes yeux brillants grands ouverts
Treize, treize, treize.