Tre croci - Graziano Romani перевод на немецкий

Tre croci

Sulla collina, noi a guardare le luci
Spegni lo stereo e la macchina
Scandiano e Reggio Emilia di notte
Non sembran più le stesse città
Quanta gente e quanti amanti
Si sono incontrati qui
E quante storie e quante promesse
Finite poi cosi'...

E' dentro di te, nei pensieri tuoi
Ancora qui con me, dentro i sogni miei
Ci vedremo ancora se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci...

L'idea è quella di fidarsi
Di noi, del buio e di 'sta vita qua
E cambiare con il tempo che cambia
Cercando schegge di felicità
I camionisti sulla statale
Fan le ore piccole come noi
Ancora un bacio e un'altro ma
Si sta facendo tardi ormai...

E' dentro di te, nei pensieri tuoi
Ancora qui con me, dentro i sogni miei
Ci vedremo ancora se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci...

Questo è un luogo di passione
E non solo simbolica
Questa collina mi appartiene
Forse anch'io sono nato qua...

E' dentro di te, nei pensieri tuoi
Ancora qui con me, dentro i sogni miei
Ci vedremo ancora se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci...

E dentro di te, nei pensieri che sei
Resta qui con me, dentro i sogni miei
Se ci pensi ancora, se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci, Tre Croci, Tre Croci

Drei Kreuze

Auf dem Hügel, wir schauen auf die Lichter
Schalte das Radio und das Auto aus
Scandiano und Reggio Emilia bei Nacht
Scheinen nicht mehr dieselben Städte zu sein
Wie viele Leute und wie viele Liebende
Haben sich hier getroffen
Und wie viele Geschichten und wie viele Versprechen
Endeten dann so...

Es ist in dir, in deinen Gedanken
Immer noch hier bei mir, in meinen Träumen
Wir werden uns wiedersehen, wenn du es willst
Oben bei den Drei Kreuzen, wirst du mich finden
Drei Kreuze, Drei Kreuze...

Die Idee ist, zu vertrauen
Uns, der Dunkelheit und diesem Leben hier
Und sich mit der Zeit zu ändern, die sich ändert
Auf der Suche nach Splittern des Glücks
Die LKW-Fahrer auf der Landstraße
Machen die Nacht zum Tag wie wir
Noch ein Kuss und noch einer, aber
Es wird nun spät...

Es ist in dir, in deinen Gedanken
Immer noch hier bei mir, in meinen Träumen
Wir werden uns wiedersehen, wenn du es willst
Oben bei den Drei Kreuzen, wirst du mich finden
Drei Kreuze, Drei Kreuze...

Dies ist ein Ort der Leidenschaft
Und nicht nur symbolisch
Dieser Hügel gehört mir
Vielleicht bin ich auch hier geboren...

Es ist in dir, in deinen Gedanken
Immer noch hier bei mir, in meinen Träumen
Wir werden uns wiedersehen, wenn du es willst
Oben bei den Drei Kreuzen, wirst du mich finden
Drei Kreuze, Drei Kreuze...

Und in dir, in deinen Gedanken
Bleib hier bei mir, in meinen Träumen
Wenn du noch daran denkst, wenn du es willst
Oben bei den Drei Kreuzen, wirst du mich finden
Drei Kreuze, Drei Kreuze, Drei Kreuze, Drei Kreuze