Текст и перевод песни Graziano Romani - Tre croci

Tre croci

Sulla collina, noi a guardare le luci
Spegni lo stereo e la macchina
Scandiano e Reggio Emilia di notte
Non sembran più le stesse città
Quanta gente e quanti amanti
Si sono incontrati qui
E quante storie e quante promesse
Finite poi cosi'...

E' dentro di te, nei pensieri tuoi
Ancora qui con me, dentro i sogni miei
Ci vedremo ancora se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci...

L'idea è quella di fidarsi
Di noi, del buio e di 'sta vita qua
E cambiare con il tempo che cambia
Cercando schegge di felicità
I camionisti sulla statale
Fan le ore piccole come noi
Ancora un bacio e un'altro ma
Si sta facendo tardi ormai...

E' dentro di te, nei pensieri tuoi
Ancora qui con me, dentro i sogni miei
Ci vedremo ancora se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci...

Questo è un luogo di passione
E non solo simbolica
Questa collina mi appartiene
Forse anch'io sono nato qua...

E' dentro di te, nei pensieri tuoi
Ancora qui con me, dentro i sogni miei
Ci vedremo ancora se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci...

E dentro di te, nei pensieri che sei
Resta qui con me, dentro i sogni miei
Se ci pensi ancora, se tu lo vorrai
Su alle Tre Croci, mi troverai
Tre Croci, Tre Croci, Tre Croci, Tre Croci

Trois croix

Sur la colline, nous regardons les lumières
Éteindre la radio et la voiture
Scandiano et Reggio Emilia la nuit
Elles ne ressemblent plus aux mêmes villes
Combien de gens et d'amoureux
Se sont rencontrés ici
Et combien d'histoires et de promesses
Se sont terminées comme ça...

C'est en toi, dans tes pensées
Encore ici avec moi, dans mes rêves
On se reverra si tu le veux
Aux Trois Croix, tu me trouveras
Trois Croix, Trois Croix...

L'idée est de se faire confiance
À nous, à l'obscurité et à cette vie ici
Et changer avec le temps qui change
En cherchant des éclats de bonheur
Les camionneurs sur la route nationale
Font des heures comme nous
Encore un baiser et un autre mais
Il se fait tard maintenant...

C'est en toi, dans tes pensées
Encore ici avec moi, dans mes rêves
On se reverra si tu le veux
Aux Trois Croix, tu me trouveras
Trois Croix, Trois Croix...

C'est un lieu de passion
Et pas seulement symbolique
Cette colline m'appartient
Peut-être que moi aussi, je suis né ici...

C'est en toi, dans tes pensées
Encore ici avec moi, dans mes rêves
On se reverra si tu le veux
Aux Trois Croix, tu me trouveras
Trois Croix, Trois Croix...

Et en toi, dans les pensées que tu es
Reste ici avec moi, dans mes rêves
Si tu y penses encore, si tu le veux
Aux Trois Croix, tu me trouveras
Trois Croix, Trois Croix, Trois Croix, Trois Croix