Una storia piccola - Graziano Romani перевод на немецкий

Una storia piccola

E' l'ora giusta per sognare ad occhi aperti
Così la vita forse ci sorriderà
I desideri che c'abbiamo son gli stessi
E dentro l'anima duemila verità

Tanto chissà se poi saremo qui domani
Una media chiara, un mezzo bacio, un altro film
Se quel che ci resta è solo sabbia tra le mani
Puoi anche crederci, che va bene così... forse...

E' una storia piccola, piccola, una storia per noi
C'è una storia piccola, piccola
Se una storia la vuoi, la vuoi...

Le storie finiscono troppo presto o troppo tardi
E belle o brutte no, non te le scordi più
Che rimane la voglia di rifar gli stessi sbagli
Per poi tornare su, l'hai fatto anche tu

Oggi la gente vuole solo storie grandi
In questo mondo che non sa quello che fa
Dove le porte si apron solo con i soldi
Quello che abbiamo qua, forse ci basterà.chissà...

E' una storia piccola, piccola, una storia per noi
C'è una storia piccola, piccola
Se una storia la vuoi, la vuoi...

Chi troppo vuole nulla stringe, dicono che va così
E chi si arrende muore piano dentro e fuori, pensaci
Chi va piano va sano, va lontano o forse resta lì
Io so che chi si gioca vive mille vite credimi...

E' una storia piccola, piccola, ma va bene per noi
C'è una storia piccola, piccola
Falla grande se vuoi...

E' una storia piccola, piccola, una storia per noi
C'è una storia piccola, piccola
Se una storia la vuoi, la vuoi
è gratis la vuoi, fatta apposta per noi
Una storia la vuoi, la vuoi...

Eine kleine Geschichte

Es ist die richtige Zeit, mit offenen Augen zu träumen
So wird das Leben uns vielleicht zulächeln
Die Wünsche, die wir haben, sind die gleichen
Und in der Seele zweitausend Wahrheiten

Wer weiß schon, ob wir morgen noch hier sein werden
Ein helles Bier, ein halber Kuss, ein anderer Film
Wenn das, was uns bleibt, nur Sand zwischen den Händen ist
Du kannst ruhig glauben, dass es so in Ordnung ist... vielleicht...

Es ist eine kleine, kleine Geschichte, eine Geschichte für uns
Es gibt eine kleine, kleine Geschichte
Wenn du eine Geschichte willst, sie willst...

Geschichten enden zu früh oder zu spät
Und ob schön oder hässlich, nein, du vergisst sie nicht mehr
Es bleibt der Wunsch, die gleichen Fehler wieder zu machen
Um dann wieder aufzustehen, das hast du auch getan

Heute wollen die Leute nur große Geschichten
In dieser Welt, die nicht weiß, was sie tut
Wo sich Türen nur mit Geld öffnen
Das, was wir hier haben, wird uns vielleicht reichen... wer weiß...

Es ist eine kleine, kleine Geschichte, eine Geschichte für uns
Es gibt eine kleine, kleine Geschichte
Wenn du eine Geschichte willst, sie willst...

Wer zu viel will, bekommt nichts, so sagt man
Und wer aufgibt, stirbt langsam innerlich und äußerlich, denk darüber nach
Wer langsam geht, geht sicher, geht weit oder bleibt vielleicht stehen
Ich weiß, wer wagt, lebt tausend Leben, glaub mir...

Es ist eine kleine, kleine Geschichte, aber sie ist gut für uns
Es gibt eine kleine, kleine Geschichte
Mach sie groß, wenn du willst...

Es ist eine kleine, kleine Geschichte, eine Geschichte für uns
Es gibt eine kleine, kleine Geschichte
Wenn du eine Geschichte willst, sie willst
Sie ist gratis, du willst sie, extra für uns gemacht
Eine Geschichte willst du, willst sie...