Текст и перевод песни Graziano Romani - Una storia piccola

Una storia piccola

E' l'ora giusta per sognare ad occhi aperti
Così la vita forse ci sorriderà
I desideri che c'abbiamo son gli stessi
E dentro l'anima duemila verità

Tanto chissà se poi saremo qui domani
Una media chiara, un mezzo bacio, un altro film
Se quel che ci resta è solo sabbia tra le mani
Puoi anche crederci, che va bene così... forse...

E' una storia piccola, piccola, una storia per noi
C'è una storia piccola, piccola
Se una storia la vuoi, la vuoi...

Le storie finiscono troppo presto o troppo tardi
E belle o brutte no, non te le scordi più
Che rimane la voglia di rifar gli stessi sbagli
Per poi tornare su, l'hai fatto anche tu

Oggi la gente vuole solo storie grandi
In questo mondo che non sa quello che fa
Dove le porte si apron solo con i soldi
Quello che abbiamo qua, forse ci basterà.chissà...

E' una storia piccola, piccola, una storia per noi
C'è una storia piccola, piccola
Se una storia la vuoi, la vuoi...

Chi troppo vuole nulla stringe, dicono che va così
E chi si arrende muore piano dentro e fuori, pensaci
Chi va piano va sano, va lontano o forse resta lì
Io so che chi si gioca vive mille vite credimi...

E' una storia piccola, piccola, ma va bene per noi
C'è una storia piccola, piccola
Falla grande se vuoi...

E' una storia piccola, piccola, una storia per noi
C'è una storia piccola, piccola
Se una storia la vuoi, la vuoi
è gratis la vuoi, fatta apposta per noi
Una storia la vuoi, la vuoi...

Маленькая история

Сейчас самое время мечтать с открытыми глазами,
И, возможно, жизнь нам улыбнется.
Наши желания одинаковы,
И в душе две тысячи истин.

Кто знает, будем ли мы здесь завтра,
Средний кофе, полупоцелуй, еще один фильм.
Если все, что у нас остается, это песок в руках,
Ты можешь поверить, что так и должно быть... возможно...

Это маленькая, маленькая история, история для нас,
Есть маленькая, маленькая история,
Если ты хочешь историю, ты ее хочешь...

Истории заканчиваются слишком рано или слишком поздно,
И хорошие или плохие, ты их больше не забудешь.
Остается желание повторить те же ошибки,
Чтобы потом вернуться, ты тоже это делала.

Сегодня люди хотят только больших историй
В этом мире, который не знает, что делает.
Где двери открываются только деньгами,
Того, что у нас есть, возможно, нам будет достаточно... кто знает...

Это маленькая, маленькая история, история для нас,
Есть маленькая, маленькая история,
Если ты хочешь историю, ты ее хочешь...

Кто слишком много хочет, ничего не получает, говорят, что так и есть.
А кто сдается, медленно умирает внутри и снаружи, подумай об этом.
Кто идет медленно, идет здоровым, идет далеко или, возможно, остается на месте.
Я знаю, что тот, кто рискует, проживает тысячу жизней, поверь мне...

Это маленькая, маленькая история, но она подходит нам,
Есть маленькая, маленькая история,
Сделай ее большой, если хочешь...

Это маленькая, маленькая история, история для нас,
Есть маленькая, маленькая история,
Если ты хочешь историю, ты ее хочешь,
она бесплатная, ты ее хочешь, созданная специально для нас,
Ты хочешь историю, ты ее хочешь...