Via Emilia - Graziano Romani перевод на немецкий

Via Emilia

Luci che si accendono sulla strada e via
I fari delle macchine lasciano una scia
Di desideri quasi realizzati
Di verità e bugie
Su questa antica carreggiata
Su queste due corsie
Che sono tue e mie...

Sempre dritto davanti a te, sembra non finire mai
Ma quante gomme a terra e
Quanta nebbia e in mezzo noi
Non fermiamoci finchè un altro giorno ci troverà
Correndo sulla Via Emilia

Il sole si alza presto e ci trova ancora qui
Su questo nastro grigio asfalto
Sorpassando un tir
Si dorme poco e si lavora duro
Su questa terra mia
Di bandiere e vino rosso
E buona compagnia
Da non andar piu via...

Sempre dritto davanti a te, sembra non finire mai
Ma quanti cambi d'olio e
Ripensamemti tu lo sai
Non fermiamoci finchè un'altra notte ci troverà
Correndo sulla Via Emilia...

Perché c'è la vita in gioco e chilometri di noi
Perché è ancora acceso il fuoco
Regaliamolo se vuoi
A chi non ha mai avuto niente
Alla gente che non sa
Quale strada prenderà... più in là

Sempre dritto davanti a te, sembra non finire mai
Ma quante anime in ritardo nella fila, come noi
Non fermiamoci finchè anche la luna riderà
E brillerà...
Correndo sulla Via Emilia
Sognando sulla Via Emilia
Correndo sulla Via Emilia

Via Emilia

Lichter gehen an auf der Straße und los geht's
Die Scheinwerfer der Autos hinterlassen eine Spur
Von Wünschen, fast verwirklicht
Von Wahrheit und Lügen
Auf dieser alten Fahrbahn
Auf diesen zwei Spuren
Die dein und mein sind...

Immer geradeaus vor dir, es scheint nie zu enden
Aber wie viele platte Reifen und
Wie viel Nebel und wir mittendrin
Lass uns nicht anhalten, bis uns ein anderer Tag findet
Fahrend auf der Via Emilia

Die Sonne geht früh auf und findet uns immer noch hier
Auf diesem grauen Asphaltband
Einen LKW überholend
Man schläft wenig und arbeitet hart
Auf diesem meinem Land
Aus Fahnen und Rotwein
Und guter Gesellschaft
Um nie mehr wegzugehen...

Immer geradeaus vor dir, es scheint nie zu enden
Aber wie viele Ölwechsel und
Wie oft wir's überdachten, du weißt es
Lass uns nicht anhalten, bis uns eine andere Nacht findet
Fahrend auf der Via Emilia...

Weil das Leben auf dem Spiel steht und Kilometer unseres Weges
Weil das Feuer noch brennt
Schenken wir es, wenn du willst
Demjenigen, der nie etwas hatte
Den Leuten, die nicht wissen
Welchen Weg sie einschlagen werden... später

Immer geradeaus vor dir, es scheint nie zu enden
Aber wie viele verspätete Seelen in der Schlange, wie wir
Lass uns nicht anhalten, bis auch der Mond lacht
Und scheinen wird...
Fahrend auf der Via Emilia
Träumend auf der Via Emilia
Fahrend auf der Via Emilia