Текст и перевод песни Graziano Romani - Via Emilia

Via Emilia

Luci che si accendono sulla strada e via
I fari delle macchine lasciano una scia
Di desideri quasi realizzati
Di verità e bugie
Su questa antica carreggiata
Su queste due corsie
Che sono tue e mie...

Sempre dritto davanti a te, sembra non finire mai
Ma quante gomme a terra e
Quanta nebbia e in mezzo noi
Non fermiamoci finchè un altro giorno ci troverà
Correndo sulla Via Emilia

Il sole si alza presto e ci trova ancora qui
Su questo nastro grigio asfalto
Sorpassando un tir
Si dorme poco e si lavora duro
Su questa terra mia
Di bandiere e vino rosso
E buona compagnia
Da non andar piu via...

Sempre dritto davanti a te, sembra non finire mai
Ma quanti cambi d'olio e
Ripensamemti tu lo sai
Non fermiamoci finchè un'altra notte ci troverà
Correndo sulla Via Emilia...

Perché c'è la vita in gioco e chilometri di noi
Perché è ancora acceso il fuoco
Regaliamolo se vuoi
A chi non ha mai avuto niente
Alla gente che non sa
Quale strada prenderà... più in là

Sempre dritto davanti a te, sembra non finire mai
Ma quante anime in ritardo nella fila, come noi
Non fermiamoci finchè anche la luna riderà
E brillerà...
Correndo sulla Via Emilia
Sognando sulla Via Emilia
Correndo sulla Via Emilia

Via Emilia

Les lumières s'allument sur la route et s'en vont
Les phares des voitures laissent une traînée
De désirs presque réalisés
De vérités et de mensonges
Sur cette ancienne route
Sur ces deux voies
Qui sont à toi et à moi...

Toujours tout droit devant toi, elle semble ne jamais finir
Mais combien de pneus à plat et
Combien de brouillard et au milieu de nous
Ne nous arrêtons pas tant qu'un autre jour ne nous trouvera
En courant sur la Via Emilia

Le soleil se lève tôt et nous trouve encore ici
Sur cette bande grise d'asphalte
Dépassant un camion
On dort peu et on travaille dur
Sur cette terre à moi
De drapeaux et de vin rouge
Et bonne compagnie
De ne plus jamais partir...

Toujours tout droit devant toi, elle semble ne jamais finir
Mais combien de changements d'huile et
Remords tu le sais
Ne nous arrêtons pas tant qu'une autre nuit ne nous trouvera
En courant sur la Via Emilia...

Parce que la vie est en jeu et des kilomètres de nous
Parce que le feu est toujours allumé
Offrons-le si tu veux
À ceux qui n'ont jamais rien eu
Aux gens qui ne savent pas
Quelle route ils prendront... plus tard

Toujours tout droit devant toi, elle semble ne jamais finir
Mais combien d'âmes en retard dans la file, comme nous
Ne nous arrêtons pas tant que la lune ne rira pas aussi
Et brillera...
En courant sur la Via Emilia
En rêvant sur la Via Emilia
En courant sur la Via Emilia