Текст и перевод песни Grazzi Brasil - O Pranto e o Tamborim

O Pranto e o Tamborim

Escute o meu pranto, tamborim
Pois já é chegado o fim do carnaval
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim

Escute o meu pranto, tamborim
Pois já é chegado o fim do carnaval
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim

Para esquecer o quanto é alta a ladeira
Que finda lá na ribanceira
De um arranha-céu sem fim
Pra não lembrar que tudo volta ao seu lugar
Quando o carnaval findar
E a alegria se acabar
Toda fantasia perde sua cor
O encanto e o sabor
E a tristeza nasce em mim
E por isso, luto seja como for
Para me livrar da dor
Eu toco o meu tamborim

Escute o meu pranto, tamborim
Pois já é chegado o fim do carnaval
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim

Para esquecer o quanto é alta a ladeira
Que finda lá na ribanceira
De um arranha-céu sem fim
Pra não lembrar que tudo volta ao seu lugar
Quando o carnaval findar
E a alegria se acabar
Toda fantasia perde sua cor
O encanto e o sabor
E a tristeza nasce em mim
E por isso, luto seja como for
Para me livrar da dor
Eu toco o meu tamborim

Escute o meu pranto, tamborim
Pois já é chegado o fim do carnaval
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Lá no alto da favela é assim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Para esconder o pranto
O morro toca, toca tamborim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim

Para esconder o pranto
O morro toca tamborim
Para esconder o pranto
O morro toca tamborim

The Crying and the Tambourine

Listen to my crying, tambourine
Because the carnival is over
Up there in the favela, it's like this
To hide the tears
The hill plays the tambourine
Up there in the favela, it's like this
To hide the tears
The hill plays the tambourine

Listen to my crying, tambourine
Because the carnival is over
Up there in the favela, it's like this
To hide the tears
The hill plays the tambourine
Up there in the favela, it's like this
To hide the tears
The hill plays the tambourine

To forget how high the hill is
That ends there at the edge
Of a skyscraper without end
Not to remember that everything returns to its place
When the carnival ends
And the joy fades away
Every fantasy loses its color
The charm and the taste
And sadness is born in me
And that's why I fight, no matter what
To free myself from the pain
I play my tambourine

Listen to my crying, tambourine
Because the carnival is over
Up there in the favela, it's like this
To hide the tears
The hill plays the tambourine
Up there in the favela, it's like this
To hide the tears
The hill plays the tambourine

To forget how high the hill is
That ends there at the edge
Of a skyscraper without end
Not to remember that everything returns to its place
When the carnival ends
And the joy fades away
Every fantasy loses its color
The charm and the taste
And sadness is born in me
And that's why I fight, no matter what
To free myself from the pain
I play my tambourine

Listen to my crying, tambourine
Because the carnival is over
Up there in the favela, it's like this
To hide the tears
The hill plays the tambourine
Up there in the favela, it's like this
To hide the tears
The hill plays the tambourine
To hide the tears
The hill plays the tambourine
To hide the tears
The hill plays the tambourine
To hide the tears
The hill plays, plays the tambourine
To hide the tears
The hill plays the tambourine

To hide the tears
The hill plays the tambourine
To hide the tears
The hill plays the tambourine