Текст и перевод песни Grašo Petar - Ljubav sve pozlati
Tvrda
je
kora
od
kruha
The
crust
of
bread
is
hard
Što
tjera
nas
na
dalek
put
That
drives
us
on
a
long
journey
Al'
osmijeh
od
uha
do
uha
But
a
smile
from
ear
to
ear
Uz
tebe
bih
mogao
svud
With
you,
I
could
go
anywhere
Kroz
san
sam
vidio
dan,
taj
dan
In
a
dream,
I
saw
the
day,
that
day
Kroz
san
ja
čuo
sam
glas
In
a
dream,
I
heard
a
voice
Hodao
ja
sam
na
žici
I
walked
on
a
wire
Na
žici
od
lakoga
sna
A
wire
of
light
sleep
Skrivao
srce
u
ptici
I
hid
my
heart
in
a
bird
I
tebe
sam
tražio
ja
And
I
was
looking
for
you
Kroz
san
sam
vidio
dan,
taj
dan
In
a
dream,
I
saw
the
day,
that
day
Kroz
san
ja
čuo
sam
glas
In
a
dream,
I
heard
a
voice
Sve
dobro
u
ljudima
All
the
best
in
people
Ti
donosiš
to
You
bring
it
U
meni,
u
drugima
In
me,
in
others
Pobjeđuješ
zlo
You
conquer
evil
Zlatne
poluge
sve
Golden
levers
all
Sunce
prosulo
je
The
sun
has
spilled
Tvome
srcu
da
pozlati
me
To
gild
me
for
your
heart
Sve
dobro
u
ljudima
All
the
best
in
people
Ti
donosiš
to
You
bring
it
U
meni,
u
drugima
In
me,
in
others
Pobjeđuješ
zlo
You
conquer
evil
Sve
se
može
i
zna
Everything
is
possible
and
known
Srce
snagu
ti
da
The
heart
gives
you
strength
Kada
blagoslov
dobiješ
ti
When
you
receive
a
blessing
Ljubav
sve
pozlati
Love
gilds
everything
Na
tvome
toplome
dlanu
On
your
warm
palm
Ja
spustio
sam
glavu
ko
da
je
cvijet
I
laid
my
head
down
as
if
a
flower
Nisam
te
pustio
samu
I
didn't
let
you
go
Jer
dječjim
očima
si
gledala
svijet
Because
with
childlike
eyes
you
looked
at
the
world
Kroz
san
sam
vidio
dan,
taj
dan
In
a
dream,
I
saw
the
day,
that
day
Kroz
san
ja
čuo
sam
glas
In
a
dream,
I
heard
a
voice
Sve
dobro
u
ljudima
All
the
best
in
people
Ti
donosiš
to
You
bring
it
U
meni,
u
drugima
In
me,
in
others
Pobjeđuješ
zlo
You
conquer
evil
Zlatne
poluge
sve
Golden
levers
all
Sunce
prosulo
je
The
sun
has
spilled
Tvome
srcu
da
pozlati
me
To
gild
me
for
your
heart
Sve
dobro
u
ljudima
All
the
best
in
people
Ti
donosiš
to
You
bring
it
U
meni,
u
drugima
In
me,
in
others
Pobjeđuješ
zlo
You
conquer
evil
Sve
se
može
i
zna
Everything
is
possible
and
known
Srce
snagu
ti
da
The
heart
gives
you
strength
Kada
blagoslov
dobiješ
ti
When
you
receive
a
blessing
Zime
promrzle
me
The
cold
winters
froze
me
Al'
sam
borio
se
But
I
fought
Da
ti
ugledam
sjaj,
da
ti
ugledam
sjaj
To
see
your
glow,
to
see
your
glow
Kada
dotakne
me
When
it
touches
me
Ljubav
pozlati
sve,
kada
dotakne
me
Love
gilds
everything,
when
it
touches
me
Ljubav
pozlati
sve
Love
gilded
everything
Ljubav
pozlati
sve
Love
gilded
everything
Sve
dobro
u
ljudima
All
the
best
in
people
Ti
donosiš
to
You
bring
it
U
meni,
u
drugima
In
me,
in
others
Pobjeđuješ
zlo
You
conquer
evil
Zlatne
poluge
sve
Golden
levers
all
Sunce
prosulo
je
The
sun
has
spilled
Tvome
srcu
da
pozlati
me
To
gild
me
for
your
heart
Sve
se
može
i
zna
Everything
is
possible
and
known
Srce
snagu
ti
da
The
heart
gives
you
strength
Kada
blagoslov
dobiješ
ti
When
you
receive
a
blessing
Sve
se
može
i
zna
Everything
is
possible
and
known
Srce
snagu
ti
da
The
heart
gives
you
strength
Kada
blagoslov
dobiješ
ti
When
you
receive
a
blessing
Ljubav
sve
pozlati
Love
gilds
everything
Оцените перевод
1
Ko nam brani
2 Trebam nekoga
3 Utorak
4 Šta ti je svit
5 Otkad nije mi tu
6 Ako se rastanemo
7 Vera od suvog zlata
8 Šta je tribalo mi to
9 Sve nas manje ima tu
10 Ni Mrvu Sriće
11 Volim i postojim
12 Nikoga nisam volio tako
13 Godine ljubavi
14 Gol, bos, sam
15 Idi
16 Ne Boli Me
17 More i ja, more i ti
18 Šporke riči
19 Kada krenu vlakovi (idi)
20 Nek pisma ostane
21 Jedina
22 Brod ljubavi
23 Što je od mene ostalo
24 Još uvik slipo virujen
25 Prosjak Ljubavi
26 Prije bi umra
27 Ljubav jedne žene
28 Mjesec iznad oblaka
29 Na kraju puta (live)
30 92
31 Lakše Mi Je S Njom
32 Ljubav sve pozlati
33 Nevista
34 Lomi me
35 Sad te se samo rijetko sjetim
2 Trebam nekoga
3 Utorak
4 Šta ti je svit
5 Otkad nije mi tu
6 Ako se rastanemo
7 Vera od suvog zlata
8 Šta je tribalo mi to
9 Sve nas manje ima tu
10 Ni Mrvu Sriće
11 Volim i postojim
12 Nikoga nisam volio tako
13 Godine ljubavi
14 Gol, bos, sam
15 Idi
16 Ne Boli Me
17 More i ja, more i ti
18 Šporke riči
19 Kada krenu vlakovi (idi)
20 Nek pisma ostane
21 Jedina
22 Brod ljubavi
23 Što je od mene ostalo
24 Još uvik slipo virujen
25 Prosjak Ljubavi
26 Prije bi umra
27 Ljubav jedne žene
28 Mjesec iznad oblaka
29 Na kraju puta (live)
30 92
31 Lakše Mi Je S Njom
32 Ljubav sve pozlati
33 Nevista
34 Lomi me
35 Sad te se samo rijetko sjetim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.