Ni Mrvu Sriće - Grašo Petar перевод на немецкий

Ni Mrvu Sriće

Zlatna ti zora bilo lice jubi
Ka rosa cviće, ka rosa cviće
Kad lipo sanjaš zašto bi te budi
Zašto već sviće, zašto već sviće
Prid tobon kleče anđeli i judi
Moja ćeš biti, tako nebo sudi

I pojdi, pojdi za mene
Jer toliko te jubin
I pojdi, pojdi za mene
Da kraj tebe se budim
Ni mrvu sriće ja ne bi ima
Da mi te nima

Zlatna ti kosa pala sa kušina
Na moje rame, na moje rame
Od mijun ruža jedna dušu ima
I cvita za me, i cvita za me
Prid tobon kleče anđeli i judi
Moja ćeš biti, tako nebo sudi

I pojdi, pojdi za mene
Jer toliko te jubin
I pojdi, pojdi za mene
Da kraj tebe se budin
Ni mrvu sriće ja ne bi ima
Da mi te nima

E-ej, e-ej, e-ej
I pojdi, pojdi za mene
Jer toliko te jubin
I pojdi, pojdi za mene
Da kraj tebe se budin
Ni mrvu sriće ja ne bi ima
Da mi te nima

Ni mrvu sriće ja ne bi ima
Da mi te nima

Kein Körnchen Glück

Gold'ne Morgenröte küsst dein weißes Gesicht
Wie Tau die Blumen, wie Tau die Blumen
Wenn du schön träumst, warum sollt' ich dich wecken?
Warum dämmert es schon, warum dämmert es schon?
Vor dir knien Engel und Menschen
Du wirst mein sein, so will es der Himmel

Und komm, komm mit mir
Weil ich dich so sehr liebe
Und komm, komm mit mir
Dass ich neben dir erwach'
Kein Körnchen Glück hätt' ich
Wenn ich dich nicht hätt'

Dein gold'nes Haar fiel vom Kissen
Auf meine Schulter, auf meine Schulter
Von Millionen Rosen hat eine eine Seele
Und blüht für mich, und blüht für mich
Vor dir knien Engel und Menschen
Du wirst mein sein, so will es der Himmel

Und komm, komm mit mir
Weil ich dich so sehr liebe
Und komm, komm mit mir
Dass ich neben dir erwach'
Kein Körnchen Glück hätt' ich
Wenn ich dich nicht hätt'

E-ej, e-ej, e-ej
Und komm, komm mit mir
Weil ich dich so sehr liebe
Und komm, komm mit mir
Dass ich neben dir erwach'
Kein Körnchen Glück hätt' ich
Wenn ich dich nicht hätt'

Kein Körnchen Glück hätt' ich
Wenn ich dich nicht hätt'