Grażyna Łobaszewska - Mój Dobry Duch - перевод текста песни на немецкий

Mój Dobry Duch - Grażyna Łobaszewskaперевод на немецкий




Mój Dobry Duch
Mein guter Geist
Wiatr w piecu zagasił pożar
Der Wind hat das Feuer im Ofen gelöscht
Nasze życie tak wewnętrzne
Unser Leben ist so innerlich
Że tchu brak
Dass uns die Luft fehlt
Z dań gotowych; kruszymy szkła
Aus Fertiggerichten; wir zerbrechen Glas
Wspólne lustro dawno pękło nam
Unser gemeinsamer Spiegel ist uns längst zerbrochen
Na dwa
In zwei
Spadam stąd
Ich hau ab von hier
Dupku
Du Idiot
To był błąd
Das war ein Fehler
Dobry duch
Der gute Geist
Wyłączył prąd
Hat den Strom abgestellt
Nie chcę znów
Ich will nicht schon wieder
Tonąć w strefie słów
In einer Zone aus Worten versinken
Miernych fraz
Aus banalen Phrasen
Tylko te znasz
Nur die kennst du
Tylko te znasz
Nur die kennst du
Czas z czasem zapomniał nas
Die Zeit hat uns mit der Zeit vergessen
Już nie patrzy w naszą stronę
Sie schaut nicht mehr in unsere Richtung
Co za traf
Was für ein Zufall
Świat większe dramaty zna
Die Welt kennt größere Dramen
Szkoda życia na mielone
Das Leben ist zu schade für Hackfleisch
Befsztyk raz
Einmal Beefsteak
Spadam stąd
Ich hau ab von hier
Dupku
Du Idiot
To był błąd
Das war ein Fehler
Przydział masz
Du bist zugeteilt
Na boczny tor
Aufs Abstellgleis
Wytrzyj nos
Wisch dir die Nase ab
Gdzie się podział boss
Wo ist der Boss geblieben
Miernych spraw
Der banalen Angelegenheiten
Zmarnowanych szans
Der vergeudeten Chancen





Авторы: Dariusz Jozef Janus, Katarzyna Nadzieja Wegrzyn, Magdalena Maria Wegrzyn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.