Grażyna Łobaszewska - Mój Dobry Duch - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grażyna Łobaszewska - Mój Dobry Duch




Mój Dobry Duch
Mon Bon Ange
Wiatr w piecu zagasił pożar
Le vent a éteint le feu dans le poêle
Nasze życie tak wewnętrzne
Notre vie est si intérieure
Że tchu brak
Que nous manquons d'air
Z dań gotowych; kruszymy szkła
Des plats préparés ; nous brisons du verre
Wspólne lustro dawno pękło nam
Le miroir commun s'est brisé il y a longtemps pour nous
Na dwa
En deux
Spadam stąd
Je pars d'ici
Dupku
Imbécile
To był błąd
C'était une erreur
Dobry duch
Bon ange
Wyłączył prąd
A coupé le courant
Nie chcę znów
Je ne veux plus
Tonąć w strefie słów
Noyer dans la zone des mots
Miernych fraz
Des phrases fades
Tylko te znasz
Seules celles-ci tu connais
Tylko te znasz
Seules celles-ci tu connais
Czas z czasem zapomniał nas
Le temps avec le temps nous a oubliés
Już nie patrzy w naszą stronę
Il ne regarde plus dans notre direction
Co za traf
Quel hasard
Świat większe dramaty zna
Le monde connaît des drames plus grands
Szkoda życia na mielone
C'est dommage de gaspiller la vie pour des boulettes
Befsztyk raz
Steak une fois
Spadam stąd
Je pars d'ici
Dupku
Imbécile
To był błąd
C'était une erreur
Przydział masz
Tu as une place
Na boczny tor
Sur une voie latérale
Wytrzyj nos
Essuie-toi le nez
Gdzie się podział boss
est passé le patron
Miernych spraw
Des affaires banales
Zmarnowanych szans
Des chances gâchées





Авторы: Dariusz Jozef Janus, Katarzyna Nadzieja Wegrzyn, Magdalena Maria Wegrzyn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.