Текст и перевод песни Grażyna Łobaszewska - Za szyba

Za szyba

Na spacer pójdę z psem na smyczy,
Na ławce w parku zrobię ci szalik,
Nie kupię kwiatów
Na wyczekanym skwerze,
Więc nie dzwoń do mnie,
Kiedy będę stara.
Nie kupię kwiatów
Na wyczekanym skwerze,
Więc nie dzwoń, nie dzwoń do mnie, kiedy będę stara.

Dokończę swą najnowszą książkę,
Na chandrę znów
Będę za twarda,
Całkiem spokojnie
Wypiję trzecią kawę,
Więc nie dzwoń, nie dzwoń do mnie,
Kiedy będę stara,
Całkiem spokojnie wypiję trzecią kawę,
Więc nie dzwoń, nie dzwoń do mnie,
Kiedy będę,
Będę stara.

Spieszyć się
Nie należy i
Ze wszystkiego
Otrząsnąć się jak pies, jak pies
Całkiem spokojnie wypiję trzecią kawę,
Więc nie dzwoń do mnie,
Kiedy będę stara,
Całkiem spokojnie wypiję trzecią kawę,
Więc nie, nie dzwoń do mnie,
Kiedy będę...

Całkiem spokojnie wypiję trzecią kawę,
Więc nie, nie dzwoń do mnie,
Kiedy będę stara,
Całkiem spokojnie

Derrière la vitre

Je vais me promener avec mon chien en laisse,
Je vais te faire une écharpe sur un banc dans le parc,
Je n'achèterai pas de fleurs
Sur la place tant attendue,
Alors ne m'appelle pas,
Quand je serai vieille.
Je n'achèterai pas de fleurs
Sur la place tant attendue,
Alors ne m'appelle pas, ne m'appelle pas, quand je serai vieille.

Je terminerai mon dernier livre,
Pour le blues encore
Je serai trop forte,
Très calmement
Je boirai un troisième café,
Alors ne m'appelle pas, ne m'appelle pas,
Quand je serai vieille,
Très calmement, je boirai un troisième café,
Alors ne m'appelle pas, ne m'appelle pas,
Quand je serai,
Vieille.

Il ne faut pas
Se presser et
De tout
Se débarrasser comme un chien, comme un chien
Très calmement, je boirai un troisième café,
Alors ne m'appelle pas,
Quand je serai vieille,
Très calmement, je boirai un troisième café,
Alors ne, ne m'appelle pas,
Quand je serai...

Très calmement, je boirai un troisième café,
Alors ne, ne m'appelle pas,
Quand je serai vieille,
Très calmement