Dalmatinac - Grdović Mladen перевод на немецкий

Dalmatinac

Ja sam dite s mora
Moja mati je Dalmacija
Imam barku i gitaru
Srce koje ljubit zna

Nema meni do mog juga i do mojih borova
Svo bi zlato ovog svita za moj divni kamen da

Dalmatinac sam
Tu sam rođen ja
Plavo more zna
Da je volim ja
Vilu s Jadrana

Dalmatinac sam
Ovo je moj dom
Tu su moji didovi
Davno sidro bacili
Mene vezali

Ja sam dite s bilog žala
Di je pisma galeba
Di je zemlja vode žedna
Di su stabla maslina

Di su ljudi iste loze
Di je sveta nedilja
Svo bi zlato ovog svita
Za moj bili kamen da

Dalmatinac sam
Tu sam rođen ja
Plavo more zna
Da je volim ja
Vilu s Jadrana

Dalmatinac sam
Ovo je moj dom
Tu su moji didovi
Davno sidro bacili
Mene vezali

Dalmatinac sam
Tu sam rođen ja
Plavo more zna
Da je volim ja
Vilu s Jadrana

Dalmatinac sam
Ovo je moj dom
Tu su moji didovi
Davno sidro bacili
Mene vezali

Dalmatiner

Ich bin ein Kind vom Meer
Meine Mutter ist Dalmatien
Ich habe ein Boot und eine Gitarre
Ein Herz, das zu lieben weiß

Nichts geht mir über meinen Süden und meine Pinien
Alles Gold dieser Welt gäbe ich für meinen wunderbaren Stein

Ich bin Dalmatiner
Hier bin ich geboren
Das blaue Meer weiß
Dass ich sie liebe
Die Fee von der Adria

Ich bin Dalmatiner
Das ist meine Heimat
Hier sind meine Großväter
Vor langer Zeit den Anker geworfen haben
Mich gebunden haben

Ich bin ein Kind vom weißen Strand
Wo das Lied der Möwe ist
Wo die Erde nach Wasser dürstet
Wo die Olivenbäume sind

Wo die Leute vom selben Stamm sind
Wo der heilige Sonntag ist
Alles Gold dieser Welt
Gäbe ich für meinen weißen Stein

Ich bin Dalmatiner
Hier bin ich geboren
Das blaue Meer weiß
Dass ich sie liebe
Die Fee von der Adria

Ich bin Dalmatiner
Das ist meine Heimat
Hier sind meine Großväter
Vor langer Zeit den Anker geworfen haben
Mich gebunden haben

Ich bin Dalmatiner
Hier bin ich geboren
Das blaue Meer weiß
Dass ich sie liebe
Die Fee von der Adria

Ich bin Dalmatiner
Das ist meine Heimat
Hier sind meine Großväter
Vor langer Zeit den Anker geworfen haben
Mich gebunden haben