A Different Kind of Man - Greaseball перевод на французский

A Different Kind of Man

How you take a man
And turn a man into a different kind of man
This is something we don't understand
I dont know

I'm finally back from my travels y'all
I learned jujitsu, I took shrooms, played basketball
I learned to rebound and stand out in casting calls
I learned to get my head ripped off with no facts involved
I screwed it back on, walked up, and carried again
They tried to hang me from the rafters and bury my friends
I said, oh hell no, you wanna shake spears like Othello
I watched as the fear turned their legs into Jell-O
Many long days in my growth in my growth
In my growth, in my growth
In my growth, in my growth
I'll learn one day from the words that you say
Here, let me write it down in my notes
And my notes, they're affixed
Right to the back of the shits
That I don't give, lies that I won't live
Try for the facts here, find that it's bullshit
I might have missed my shot, but you ain't hiding from a full clip
Let me have my day

I can be great, and I can be grand
And I can be a different kind of man
I'ma be fly, and they won't know why
I'ma be that way till I die
I can never fake, I can never fold
I can be cool, but never cold
These haters try to take away your shine
Tell 'em fuck all that you're getting none of mine
Keep on grinding anyway

You'll never see me running from a battle
Usually the loud ones just only wanna babble
I'm the type to send you on back where you came from
Down in the depths here we stacked and we came back laughing
Never catch me packing it on in
Are we haunted by the past or are we saddened to begin
Are we happy when it lasts are we anxious for the end
One day I'ma make it back to you, we'll laugh about it then
I spent so many moons all alone crying tears
Then I rose to the heights, gained respect of my peers
I started in my room all alone writing rhymes
And those very same rhymes brought me love so many times
So fuck a critic, I couldn't ask for more
Not too bad for a kid who came up fat and poor
Not too bad for a kid who ain't those things no more
And they ain't even seen what I still got in store when I say

I can be great and I can be grand
And I can be a different kind of man
I'ma be fly and they won't know why
I'ma be that way till I die
I can never fake, I can never fold
I can be cool but never cold
These haters try to take away your shine
Tell them fuck all that you're getting none of mine
Keep on grinding anyway

I'm still grinding anyway
I'm still shining anyway
I'm a different kind of man

Un Homme Différent

Comment tu prends un homme
Et tu le transformes en un homme différent
C'est quelque chose qu'on ne comprend pas
Je ne sais pas

Je suis enfin de retour de mes voyages, ma belle
J'ai appris le jujitsu, pris des champignons, joué au basket
J'ai appris à rebondir et à me démarquer aux castings
J'ai appris à me faire arracher la tête sans aucune raison valable
Je l'ai revissée, je me suis relevé, et j'ai continué
Ils ont essayé de me pendre aux chevrons et d'enterrer mes amis
J'ai dit, oh non, tu veux croiser le fer comme Othello ?
J'ai regardé la peur transformer leurs jambes en gelée
Tant de longs jours dans ma croissance, ma croissance
Dans ma croissance, ma croissance
Dans ma croissance, ma croissance
J'apprendrai un jour des mots que tu dis
Tiens, laisse-moi les écrire dans mes notes
Et mes notes, elles sont fixées
Juste derrière les merdes
Que je ne donne pas, les mensonges que je ne vivrai pas
Cherche les faits ici, tu verras que ce ne sont que des conneries
J'ai peut-être raté mon coup, mais tu ne peux pas te cacher d'un chargeur plein
Laisse-moi avoir ma chance

Je peux être grand, je peux être grandiose
Et je peux être un homme différent
Je serai stylé, et ils ne sauront pas pourquoi
Je serai comme ça jusqu'à ma mort
Je ne peux jamais faire semblant, je ne peux jamais céder
Je peux être cool, mais jamais froid
Ces rageux essaient de te voler ton éclat
Dis-leur qu'ils peuvent aller se faire voir, ils n'auront rien du mien
Continue à te battre, quoi qu'il arrive

Tu ne me verras jamais fuir un combat
D'habitude, les plus bruyants ne veulent que babiller
Je suis du genre à te renvoyer d'où tu viens
Dans les profondeurs, on s'est entraidés et on est revenus en riant
Tu ne me verras jamais abandonner
Sommes-nous hantés par le passé ou attristés de commencer ?
Sommes-nous heureux quand ça dure, sommes-nous anxieux pour la fin ?
Un jour, je reviendrai vers toi, on en rira ensemble
J'ai passé tant de nuits seul à pleurer
Puis je me suis élevé, j'ai gagné le respect de mes pairs
J'ai commencé dans ma chambre, seul, à écrire des rimes
Et ces mêmes rimes m'ont apporté l'amour tant de fois
Alors merde aux critiques, je ne pourrais pas demander plus
Pas mal pour un gosse qui a grandi gros et pauvre
Pas mal pour un gosse qui n'est plus comme ça maintenant
Et ils n'ont même pas vu ce que j'ai encore en réserve quand je dis

Je peux être grand, je peux être grandiose
Et je peux être un homme différent
Je serai stylé et ils ne sauront pas pourquoi
Je serai comme ça jusqu'à ma mort
Je ne peux jamais faire semblant, je ne peux jamais céder
Je peux être cool mais jamais froid
Ces rageux essaient de te voler ton éclat
Dis-leur qu'ils peuvent aller se faire voir, ils n'auront rien du mien
Continue à te battre, quoi qu'il arrive

Je me bats encore, quoi qu'il arrive
Je brille encore, quoi qu'il arrive
Je suis un homme différent