Текст и перевод песни Greaseball feat. Gadzooks - Beloved

Beloved

Self-appointed captain of this underground rappin'
And the baseball team
You know what I mean
Countin' starry nights, only roof was the Honda's
All your brutal truth was upon us then
I've been operating on a different operation
And with cooperation I believe
We'll have the whole world swimming in our sweaty palms
If I may carry on, let's get along and just proceed
This angel came and played me the cello
The simple things that bring us together, close
Bad tattoos make you seem quite yellow
Beloved in the eyes of your fellow ghosts
Oh, oh glory! I was mourning every morning
Easy mamacita, ain't no llores where we're going
Sway gently, low, like the creatures under porches
And you ain't even gotta know the chorus to go

You've been hollow in your room
From barking at the moon
For all the things you lost too soon
Shit ain't been alright
Stay another night
You never had a lot here to lose
Many fine things you will never know
There's plenty other ways it could go
I don't remember home now
It hurts to be alone
How could home just be a place you used to know

To our old and dearest friends whom we'll never see again
Neither healthy nor unwell
Living in our dreams
Your name will ring bells like Jesus
Your name still rings bells like recess too
Ooh sayonara, fellow people of the watering hole
I won't be standing here when all of it goes low
I keep on knocking like a doctor where the apples ain't
Ain't never had sense nor had no shame
That devil came to play the viola
We choked him with the GameCube controller, gross
The holes in your teeth from that name-brand cola
Filled with gold every week that we'd spent so close
Oh, oh glory I was mourning every morning
Easy mamacita, ain't no llores where we're going
Swing gently, low, light the chariot on fire
And I ain't even have to bring a choir to know

You've been hollow in your room
From barking at the moon
For all the things you lost too soon
Shit ain't been alright
Stay another night
You never had a lot here to lose
Many fine things you will never know
There's plenty other ways it could go
I don't remember home now
It hurts to be alone
How could home just be a place you used to know

Yeah, yeah
Home is just a place I used to know
And up is just a direction that I refuse to grow
I pray my parents hug each other at my funeral
Maybe even get a cup of coffee
I wish I woulda had a chance to share a cigarette with my grandfather
He wasn't a smoker, but he died just the same
My pride and my pain, use it all for product placement
And I'll keep all of your secrets
Cause I won't recall our conversation
But keep a little sunshine on your face
You think that we're safe, but that is not the case
Life ain't as precious as we need it to be
And it's easy to see
And I'ma go back down to the ground whence I came
But in the cloud so you don't forget my name
Death be a friend and a lover
And I don't even have to use a rubber

You've been hollow in your room
From barking at the moon
For all the things you lost too soon
Shit ain't been alright
Stay another night
You never had a lot here to lose
Many fine things you will never know
There's plenty other ways it could go
I don't remember home now
It hurts to be alone
How could home just be a place you used to know

Bien-aimée

Capitaine autoproclamé de ce rap underground
Et de l'équipe de baseball
Tu sais ce que je veux dire
Comptant les nuits étoilées, seul toit était la Honda
Toute ta brutale vérité était sur nous alors
J'opère selon un mode opératoire différent
Et avec coopération, je crois
Que nous aurons le monde entier nageant dans nos paumes moites
Si je peux continuer, allons de l'avant et procédons
Cet ange est venu et m'a joué du violoncelle
Les choses simples qui nous rapprochent, tout près
Les mauvais tatouages te font paraître assez fade
Bien-aimée aux yeux de tes camarades fantômes
Oh, oh gloire ! Je pleurais chaque matin
Doucement mamacita, pas de larmes là où nous allons
Balance-toi doucement, bas, comme les créatures sous les porches
Et tu n'as même pas besoin de connaître le refrain pour y aller

Tu as été vide dans ta chambre
À aboyer à la lune
Pour toutes les choses que tu as perdues trop tôt
Rien n'allait
Reste une nuit de plus
Tu n'as jamais eu grand-chose à perdre ici
Beaucoup de belles choses que tu ne connaîtras jamais
Il y a beaucoup d'autres façons dont ça pourrait se passer
Je ne me souviens plus de la maison maintenant
Ça fait mal d'être seul
Comment la maison pourrait-elle être juste un endroit que tu connaissais autrefois

À nos vieux et chers amis que nous ne reverrons plus jamais
Ni en bonne santé ni malades
Vivant dans nos rêves
Votre nom résonnera comme celui de Jésus
Votre nom résonne encore comme la récréation aussi
Ooh sayonara, compagnons du point d'eau
Je ne serai pas là quand tout ira mal
Je continue à frapper comme un médecin là où il n'y a pas de pommes
Je n'ai jamais eu de bon sens ni de honte
Ce diable est venu jouer de l'alto
On l'a étranglé avec la manette de GameCube, dégoûtant
Les trous dans tes dents à cause de ce cola de marque
Rempli d'or chaque semaine que nous passions si près l'un de l'autre
Oh, oh gloire ! Je pleurais chaque matin
Doucement mamacita, pas de larmes là où nous allons
Balance-toi doucement, bas, mets le feu au chariot
Et je n'ai même pas eu besoin d'amener une chorale pour savoir

Tu as été vide dans ta chambre
À aboyer à la lune
Pour toutes les choses que tu as perdues trop tôt
Rien n'allait
Reste une nuit de plus
Tu n'as jamais eu grand-chose à perdre ici
Beaucoup de belles choses que tu ne connaîtras jamais
Il y a beaucoup d'autres façons dont ça pourrait se passer
Je ne me souviens plus de la maison maintenant
Ça fait mal d'être seul
Comment la maison pourrait-elle être juste un endroit que tu connaissais autrefois

Ouais, ouais
La maison n'est qu'un endroit que je connaissais autrefois
Et le haut n'est qu'une direction dans laquelle je refuse de grandir
Je prie pour que mes parents s'embrassent à mes funérailles
Peut-être même prendre une tasse de café
J'aurais aimé avoir la chance de partager une cigarette avec mon grand-père
Il ne fumait pas, mais il est mort quand même
Ma fierté et ma douleur, utilisez tout pour le placement de produit
Et je garderai tous tes secrets
Parce que je ne me souviendrai pas de notre conversation
Mais garde un peu de soleil sur ton visage
Tu penses que nous sommes en sécurité, mais ce n'est pas le cas
La vie n'est pas aussi précieuse que nous en avons besoin
Et c'est facile à voir
Et je vais retourner à la terre d'où je viens
Mais dans le nuage pour que tu n'oublies pas mon nom
Que la mort soit une amie et une amante
Et je n'ai même pas besoin d'utiliser de capote

Tu as été vide dans ta chambre
À aboyer à la lune
Pour toutes les choses que tu as perdues trop tôt
Rien n'allait
Reste une nuit de plus
Tu n'as jamais eu grand-chose à perdre ici
Beaucoup de belles choses que tu ne connaîtras jamais
Il y a beaucoup d'autres façons dont ça pourrait se passer
Je ne me souviens plus de la maison maintenant
Ça fait mal d'être seul
Comment la maison pourrait-elle être juste un endroit que tu connaissais autrefois