Dearest Jody - Greaseball перевод на французский

Dearest Jody

I talked to the devil last night
He tried to beat my ass in a switchblade fight
We playing dominoes with three fine women
We could all count to five but believe I'm winnin'
Many marks on your jaw come from living wrong
Many dark nights alone in the living room
Pause for the metronome, applaud to the guillotine
Hurrah to the villagers, pshaw to the Philistines abroad

All my thoughts stay with you
Many times all through the day
Jody never smiled at me much
But he had a lot to say

Roll my bed and take my leave
Or cut my teeth on sympathetic gestures
My celebrity's pathetic and that's okay with me
Mind your head, should've stayed that role
Dishwasher shoes really break that sole
Yeah it numbs my skull and it hurts my feet
And it kicks my dog and it breaks my legs
Dormant in my spine, it infects my face
And you'll love me the way that they all do

And all my thoughts stay with you
Many times all through the day
Jody never smiled at me much
But he had a lot to say

And all my thoughts stay with you
Many times all through the day
Jody never smiled at me much
But he had a lot to say

Très chère Jody

J'ai parlé au diable la nuit dernière
Il a essayé de me botter le cul dans un combat au couteau à cran d'arrêt
On jouait aux dominos avec trois belles femmes
On pouvait tous compter jusqu'à cinq, mais crois-moi, je gagnais
Beaucoup de marques sur ta mâchoire viennent d'une mauvaise vie
Beaucoup de nuits sombres seul dans le salon
Pause pour le métronome, applaudissements pour la guillotine
Hourra pour les villageois, pfff pour les Philistins à l'étranger

Toutes mes pensées restent avec toi
Plusieurs fois tout au long de la journée
Jody ne m'a jamais beaucoup souri
Mais il avait beaucoup à dire

Je roule mon lit et je prends congé
Ou je me fais les dents sur des gestes de sympathie
Ma célébrité est pathétique et ça me va
Attention à ta tête, tu aurais dû garder ce rôle
Les chaussures de plongeur cassent vraiment la semelle
Ouais, ça m'engourdit le crâne et ça me fait mal aux pieds
Et ça donne des coups de pied à mon chien et ça me casse les jambes
Dormant dans ma colonne vertébrale, ça m'infecte le visage
Et tu m'aimeras comme tous les autres

Et toutes mes pensées restent avec toi
Plusieurs fois tout au long de la journée
Jody ne m'a jamais beaucoup souri
Mais il avait beaucoup à dire

Et toutes mes pensées restent avec toi
Plusieurs fois tout au long de la journée
Jody ne m'a jamais beaucoup souri
Mais il avait beaucoup à dire