Fantasma - Greaseball перевод на французский

Fantasma

I don't do bosses, but I like bossa nova
Let's borrow your parents' car
We'll count all our losses
The neighborhood thinks I'm strange, okay
I fought all your big homies and friends
My blood is stained outside your house
Big Martha held my head
I don't do melodies, still we got something for 'em
I've been in them trenches
Waiting for the lord to show us some
Concrete don't hurt when you're asleep
I speak on things I dream of
Palm trees run deep
Don't weep for me
I'll be there when I see ya

And we go off
And we go off

And when are you coming home
I bought all your favorite vegetables
They taste like sulfur smells to me
But that's the way it goes
We try to tell the preacher we enjoy the service
But he pretended that we were ghosts
My ectoplasm wasn't always perfect
Maybe that's the thing that I miss the most
But why do I fall into the things that make me slow
I'ma be alright, this I know
Concrete don't hurt when you're asleep
I speak on things I dream of
Palm trees run deep
Don't weep for me
I'll be there when I see ya

Fantôme

Je ne supporte pas les patrons, mais j'aime la bossa nova
Empruntons la voiture de tes parents
On comptera nos pertes
Le voisinage me trouve bizarre, d'accord
Je me suis battu contre tous tes gros bras et tes amis
Mon sang a taché le sol devant chez toi
La grosse Martha m'a tenu la tête
Je ne fais pas de mélodies, mais on a quand même quelque chose pour eux
J'ai été dans les tranchées
À attendre que le Seigneur nous montre quelque chose
Le béton ne fait pas mal quand on dort
Je parle des choses dont je rêve
Les palmiers sont profondément enracinés
Ne pleure pas pour moi
Je serai là quand je te reverrai

Et on s'en va
Et on s'en va

Et quand rentres-tu à la maison ?
J'ai acheté tous tes légumes préférés
Ils ont un goût de soufre pour moi
Mais c'est comme ça que ça se passe
On a essayé de dire au pasteur qu'on appréciait le service
Mais il a fait comme si on était des fantômes
Mon ectoplasme n'a pas toujours été parfait
C'est peut-être ce qui me manque le plus
Mais pourquoi est-ce que je tombe dans les choses qui me ralentissent
Je vais bien, ça je le sais
Le béton ne fait pas mal quand on dort
Je parle des choses dont je rêve
Les palmiers sont profondément enracinés
Ne pleure pas pour moi
Je serai là quand je te reverrai