Handsome Lonesome - Greaseball перевод на французский

Handsome Lonesome

I don't wanna die in a bicycle accident, no
The wheels spinning and laughing at me
I don't wanna die by a freight train in a junction
With metal people stealing my things

The show's a hash bar, accompanied with trash bars
Subpar, but free grams will get any fan to act hard
And I'll watch Netflix with ten chicks I don't like
Before I 'll find out that I'm just better off alone, right
Never taught to hold mics, but still I learned to rock em though
Go home and ask myself, well what the fuck's the problem though
Then grow an abscess from the mattress that's calling me
From the moment I reply on Friday night we'll all be free
And we can go out dancing and just screaming at the moonlight
Till we end up alone again, just sleeping in our rooms
Tightly tucked behind the filters that we've hung from the ceilings
Pain is the thing that makes the fun so appealing, but I'm painless now
And I can't be bothered
I can be your brother, I can't be your father

And I don't wanna die in a bicycle accident, no
With wheels spinning and laughing at me
I don't wanna die in a car crash next to someone
Who doesn't even get half my jokes
I don't wanna die to a rigid obligation
But this fear is getting to me

Please leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone

Beau Solitaire

Je ne veux pas mourir dans un accident de vélo, non
Les roues tournant et riant de moi
Je ne veux pas mourir écrasé par un train de marchandises à un croisement
Avec des gens de métal qui volent mes affaires

Le spectacle est un bar miteux, accompagné de musique poubelle
Médiocre, mais quelques grammes gratuits suffisent à faire le malin
Et je préfèrerais regarder Netflix avec dix filles que je n'aime pas
Plutôt que de réaliser que je suis mieux seul, n'est-ce pas ?
On ne m'a jamais appris à tenir un micro, mais j'ai quand même appris à les maîtriser
Je rentre chez moi et je me demande, quel est le problème, bon sang
Puis je développe un abcès à cause du matelas qui m'appelle
Dès que je réponds le vendredi soir, nous serons tous libres
Et nous pourrons aller danser et crier au clair de lune
Jusqu'à ce que nous finissions seuls à nouveau, dormant dans nos chambres
Bien cachés derrière les filtres que nous avons accrochés au plafond
La douleur est ce qui rend le plaisir si attrayant, mais je ne ressens plus rien maintenant
Et je m'en fiche
Je peux être ton frère, je ne peux pas être ton père

Et je ne veux pas mourir dans un accident de vélo, non
Avec les roues qui tournent et qui rient de moi
Je ne veux pas mourir dans un accident de voiture à côté de quelqu'un
Qui ne comprend même pas la moitié de mes blagues
Je ne veux pas mourir à cause d'une obligation rigide
Mais cette peur me gagne

S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille