On My Brother's Birthday - Greaseball перевод на французский

On My Brother's Birthday

I gotta practice more
I don't wanna rap no more that's a wrap
I'm tired of my back being sore from the back and forth
That's a fact and the Lord knows that
Let me fall back please, before I fuck around and hurt myself
And if God knew me, then he'd probably screen all my goddamn calls
I'll be at that gate with my hand on my balls
And a blade in my teeth
And my friends don't drink no more
At least they don't drink with me
Got the hole in the boat and the rocks and the ropes
But nobody wanna sink with me
When the day's all done, you can't make me love

Should've called my mom, should've stayed right home
When they called us creeps
Out of all my friends, you're the only ones
Who can cut so deep
But you can come right back
You can come right back to me

What do they know, huh
Well, there ain't no shame in a throwdown, love
When the rain dries up
We can all get together with straws and
Drink all the water that'd fell through the roof
Right down to the ground where my confidence lay
And I wanna just say
For a rag-tag bunch we ain't done too bad
For a drunk and a hustler, a lover and a kid from the special-ed class
And affiliates too Love them all really, I do
But the ones that you love can humiliate you
And your feelings
Stressing what Lily might do
As I stare at the ceiling like, really, my dude
This type of shit splits the Switsher in two
If commitment delivers us
We just might get it on through

Should've called my mom, should've stayed right home
When they called us creeps
Out of all my friends, you're the only ones
Who can cut so deep
But you can come right back
You can come right back to me

I heard God was in my room, wonder if my songs were playing
I heard Pac singing sweet songs for the children
Playing ping-pong with the villain
I'ma keep the beat long
We can sing-song for a minute,
Keep the heat on low let that bronze for a minute
If we don't got love, then we don't got shit no more
If we don't got drugs, well, we gonna find out quick what the fuck we came for
Scary like strangers, I felt Saturdays die in my fist
Blaming the anger, and I think I might have stayed too long
I might not be for me I never meant this harm
I've been too far gone
But you can come right back
You can come right back to me
You can come right back to me

Nast

Pour l'anniversaire de mon frère

Je dois m'entraîner plus
J'en ai marre de rapper, c'est fini
J'en ai marre d'avoir mal au dos à force de faire des allers-retours
C'est un fait et le Seigneur le sait
Laisse-moi me détendre, s'il te plaît, avant que je ne me blesse
Et si Dieu me connaissait, il filtrerait probablement tous mes putains d'appels
Je serai à cette porte, la main sur mes couilles
Et une lame entre les dents
Et mes amis ne boivent plus
Du moins, ils ne boivent plus avec moi
J'ai le trou dans le bateau, les rochers et les cordes
Mais personne ne veut couler avec moi
Quand la journée est finie, tu ne peux pas me forcer à aimer

J'aurais dû appeler ma mère, j'aurais dû rester à la maison
Quand ils nous ont traités de tarés
De tous mes amis, vous êtes les seuls
Qui pouvez me blesser aussi profondément
Mais tu peux revenir
Tu peux revenir vers moi

Qu'est-ce qu'ils savent, hein ?
Eh bien, il n'y a pas de honte à se battre, ma chérie
Quand la pluie s'arrêtera
On pourra tous se retrouver avec des pailles et
Boire toute l'eau qui est tombée du toit
Jusqu'au sol où repose ma confiance
Et je veux juste dire
Pour une bande de bras cassés, on ne s'en est pas trop mal sortis
Pour un ivrogne et un arnaqueur, un amoureux et un enfant de la classe spécialisée
Et les affiliés aussi, je les aime tous vraiment
Mais ceux que tu aimes peuvent t'humilier
Et tes sentiments
Stressé par ce que Lily pourrait faire
Alors que je fixe le plafond, genre, vraiment, mec ?
Ce genre de truc me déchire en deux
Si l'engagement nous délivre
On pourrait bien s'en sortir

J'aurais dû appeler ma mère, j'aurais dû rester à la maison
Quand ils nous ont traités de tarés
De tous mes amis, vous êtes les seuls
Qui pouvez me blesser aussi profondément
Mais tu peux revenir
Tu peux revenir vers moi

J'ai entendu dire que Dieu était dans ma chambre, je me demande si mes chansons passaient
J'ai entendu Pac chanter de douces chansons pour les enfants
Jouer au ping-pong avec le méchant
Je vais garder le rythme longtemps
On peut chanter une chanson pendant une minute
Garder le chauffage au minimum, laisser bronzer ça une minute
Si on n'a pas d'amour, alors on n'a plus rien
Si on n'a pas de drogue, eh bien, on va vite découvrir pourquoi on est venus
Effrayant comme des étrangers, j'ai senti les samedis mourir dans mon poing
Accusant la colère, et je pense que je suis peut-être resté trop longtemps
Je ne suis peut-être pas pour moi, je n'ai jamais voulu faire de mal
J'étais trop loin
Mais tu peux revenir
Tu peux revenir vers moi
Tu peux revenir vers moi

Nast